Paroles et traduction Edgar Oceransky - Un pedacito de Edén
Tengo
una
hadita
en
la
cama
I
have
a
little
fairy
in
my
bed
Un
pedacito
de
eden
A
little
piece
of
Eden
Una
flor
recién
plantada
A
newly
planted
flower
Un
cantarito
de
miel.
A
small
jug
of
honey.
Tiene
la
melena
larga
She
has
a
long
mane
Y
las
ideas
también
And
long
ideas
too
Canta
la
gota
y
rocío
She
sings
the
teardrop
and
the
dew
Saltarina
y
baila
bien.
She
hops
and
dance
well.
Eirerere,
eirerere
Eirerere,
eirerere
Aire
que
mueve
las
velas
Wind
that
moves
the
sails
Del
velero
de
mi
piel.
Of
the
sailboat
of
my
skin.
Eirerere,
eireirere
Eirerere,
eireirere
Todo
lo
que
ni
soñando
All
that
no
even
in
dreams
Me
podría
merecer.
I
would
deserve.
La
acoso
con
la
mirada
I
stalk
her
with
my
gaze
La
atrapo
con
un
cordel
I
catch
her
with
a
string
La
encierro
con
el
candado
I
lock
her
with
a
padlock
De
mi
barba
en
el
cuartel.
Of
my
beard
in
the
barracks.
Si
algún
secreto
me
guarda
If
she
keeps
a
secret
from
me
Una
promesa
el
dia
de
ayer
A
promise
yesterday
Habla
dormida
en
la
cama
She
talks
asleep
in
bed
Y
me
platica
como
fué.
And
tells
me
how
it
was.
Eirerere,
eirerere
Eirerere,
eirerere
Agua
caliente
en
la
tina
Hot
water
in
the
tub
En
la
comida
y
el
cafe.
In
the
food
and
the
coffee.
Eirerere,
eirerere
Eirerere,
eirerere
Cuando
tu
quieras
mi
vida
When
you
want
my
life
En
donde
digas
estaré.
I'll
be
there
wherever
you
say.
Évaluez la traduction
1
El faro
2 Presentacion (Spoken)
3 Carta Invitación
4 Nada contigo
5 Un Vestido y un Amor (Del Homenaje a Fito Paez)
6 Juro
7 De carne y hueso
8 Volver a perdernos
9 Kilómetros de cielo
10 Como un ladrón
11 Qué habrá sido de ti
12 La recuerdo así
13 Vuelve
14 Estoy aquí
15 Canción para quedarse en casa
16 Que tristeza
17 Ella lo sabe
18 Inmensa soledad
19 Sigo amándote
20 Un Beso Grande
21 Un pedacito de Edén
22 No soy un ángel
2 Presentacion (Spoken)
3 Carta Invitación
4 Nada contigo
5 Un Vestido y un Amor (Del Homenaje a Fito Paez)
6 Juro
7 De carne y hueso
8 Volver a perdernos
9 Kilómetros de cielo
10 Como un ladrón
11 Qué habrá sido de ti
12 La recuerdo así
13 Vuelve
14 Estoy aquí
15 Canción para quedarse en casa
16 Que tristeza
17 Ella lo sabe
18 Inmensa soledad
19 Sigo amándote
20 Un Beso Grande
21 Un pedacito de Edén
22 No soy un ángel
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.