Paroles et traduction Edgar Oceransky - Un pedacito de Edén

Un pedacito de Edén

Tengo una hadita en la cama
Un pedacito de eden
Una flor recién plantada
Un cantarito de miel.

Tiene la melena larga
Y las ideas también
Canta la gota y rocío
Saltarina y baila bien.

Eirerere, eirerere
Aire que mueve las velas
Del velero de mi piel.

Eirerere, eireirere
Todo lo que ni soñando
Me podría merecer.

La acoso con la mirada
La atrapo con un cordel
La encierro con el candado
De mi barba en el cuartel.

Si algún secreto me guarda
Una promesa el dia de ayer
Habla dormida en la cama
Y me platica como fué.

Eirerere, eirerere
Agua caliente en la tina
En la comida y el cafe.

Eirerere, eirerere
Cuando tu quieras mi vida
En donde digas estaré.

Маленький кусочек рая

У меня есть маленькая фея в постели,
Маленький кусочек рая,
Недавно посаженный цветок,
Кувшинчика мёда.

У неё длинные волосы,
И её мысли тоже длинные,
Она поёт о каплях дождя и росе,
Танцует и прыгает словно белка.

Эйрерэй, эйрерэй,
Ветер колышет паруса,
На корабле моей кожи.

Эйрерэй, эйрерэй,
Всё, о чём я даже не мечтал,
Могло бы исполниться мне.

Я преследую её взглядом,
Ломаю с ней веревки,
Я закрою её под замком,
В своей бородатой крепости.

Если у неё есть какой-нибудь секрет,
Обещание, данное вчера,
Она говорит об этом во сне в постели,
И рассказывает мне, как это было.

Эйрерэй, эйрерэй,
Горячая вода в ванне,
В еде и в кофе.

Эйрерэй, эйрерэй,
Когда ты захочешь моей жизни,
Я буду там, где ты скажешь.