Paroles et traduction Edgar Oceransky - Una Luna de Miel

Una Luna de Miel

El cielo, y las estrellas, las montañas, las colinas
Las cosas importantes se quedaron supendidas,
Un libro de poemas y canciones clandestinas
Mi lucha por los sueños y las mil causas perdidas,
Mi mundo entero en pausa desde el dia de tu partida,
Hay ropa en todos lados y basura en la cocina,
Un perro dando vueltas por la falta de comida,
Que espera tu regreso y que por ti vuelva a la vida,

Una luna de miel, unas flores tambien,
Una charla y que me cuentes si me extrañaste mujer,
Unos besos tambien, de tatuaje en la piel
De mis manos mil carisias que te quieren recorrer,
Un paseo por la condesa y un cafe,

No pienso despertarme hasta que vuelvas a mi vida,
La cama es mi refugio, y tu recuerdo es mi guarida
Confieso que estos dias sin tu amor me hizieron trisas,
Te esperan tus zapatos i mis brazos vida mia

Una luna de miel, unas flores tambien,
Una charla y que me cuentes si me extrañaste mujer,
Unos besos tambien, de tatuaje en la piel
De mis manos mil carisias que te quieren recorrer,
Un paseo por la condesa,
Y una luna de miel, unas flores tambien,
Una charla y que me cuentes si me extrañaste mujer,
Unos besos tambien, de tatuaje en la piel
De mis manos mil carisias que te quieren recorrer,
Un paseo por la condesa y un cafe,

Vuelve pronto que no aguanto mas mujer...

Honeymoon

The sky, and the stars, the mountains, the hills
The important things have been put on hold,
A book of poems and underground songs
My fight for dreams and a thousand lost causes,
My whole world on pause since the day you left,
There are clothes everywhere and trash in the kitchen,
A dog running around because there's no food,
Waiting for you to come back and bring it back to life,

A honeymoon, some flowers too,
A conversation and you telling me if you missed me, woman,
Some kisses too, like a tattoo on my skin
A thousand caresses from my hands that want to caress you,
A walk through La Condesa and a coffee,

I don't plan to wake up until you come back into my life,
The bed is my refuge, and your memory is my shelter
I confess that these days without your love have torn me to pieces,
Your shoes are waiting for you and my arms, my life

A honeymoon, some flowers too,
A conversation and you telling me if you missed me, woman,
Some kisses too, like a tattoo on my skin
A thousand caresses from my hands that want to caress you,
A walk through La Condesa,
And a honeymoon, some flowers too,
A conversation and you telling me if you missed me, woman,
Some kisses too, like a tattoo on my skin
A thousand caresses from my hands that want to caress you,
A walk through La Condesa and a coffee,

Come back soon because I can't stand it anymore, woman...