Paroles et traduction Edgar Oceransky - Yo Me Quedo

Yo Me Quedo

Del otro lado del cristal estaba mi alma
A un paso ya de abandonarme en esta cama
Mis tibios ojos me miraban
Estuve a punto de tirar por fin la toalla

Vino el cura y el carpintero
Mis viudas ya planchaban su traje negro
La catrina dijo te quiero
Pero yo dije que no

Que yo me quedo a llenarme los pulmones
Y las alas de aire nuevo
Yo me quedo
A brindar con los doctores que me salvaron el cuero
Yo me quedo a ver el mar y a recorrer el mundo entero
No me esperen a cenar allá en el cielo
Que yo me quedo

Con el temor de no volver a ver las caras
De los que amaba
Y hasta de los que me odiaban
Mis propios ojos me lloraban
Estuve a punto de perderme esta parranda

A la que incluso vino el cura y el carpintero
Mis viudas ya planchaban su traje negro
La catrina dijo te quiero pero yo dije que no

Que yo me quedo
A llenarme los pulmones y las alas de aire nuevo
Yo me quedo
A brindar con los doctores que me salvaron el cuero
Yo me quedo a ver el mar y a recorrer el mundo entero
No me esperen a cenar allá en el cielo

Yo me quedo
Yo me quedo
Yo me quedo a ver el mar y a recorrer el mundo entero
No me esperen a cenar allá en el cielo
No me esperen a cenar ni en el infierno
No me esperen a cenar
Que yo me quedo

Я останусь

По ту сторону стекла была моя душа
Уже в шаге от того, чтобы покинуть меня на этой постели
Мои теплые глаза смотрели на меня
Я был готов сдаться

Пришли священник и плотник
Мои вдовы уже гладили черные траурные одежды
Смерть сказала, что любит меня
Но я сказал "нет"

Я останусь, чтобы наполнить легкие
И взмыть на крыльях нового воздуха
Я останусь
Поднять бокал за врачей, которые спасли мою шкуру
Я останусь, чтобы увидеть море и колесить по всему миру
Не ждите меня на ужин на небесах
Я останусь

С трепетом, что больше не увижу лиц
Тех, кого я люблю
И даже тех, кто меня ненавидел
Мои собственные глаза оплакивали меня
Я был на грани того, чтобы пропустить эту вечеринку

На которую даже пришли священник и плотник
Мои вдовы уже гладили черные траурные одежды
Смерть сказала, что любит меня, но я сказал "нет"

Я останусь
Наполню легкие и взмыю на крыльях нового воздуха
Я останусь
Поднять бокал за врачей, которые спасли мою шкуру
Я останусь, чтобы увидеть море и колесить по всему миру
Не ждите меня на ужин на небесах

Я останусь
Я останусь
Я останусь, чтобы увидеть море и колесить по всему миру
Не ждите меня на ужин на небесах
Не ждите меня на ужин и в аду
Не ждите меня на ужин
Я останусь