Paroles et traduction Edgar Wasser - Rotweinglas

Rotweinglas

Und es geht o-la-li-da-di-da, Ladies und Gentleman
Es ist der Edgar, ich bin back in mei'm Element
Ich lass' die Handschellen an meinen Gelenken hängen
Dafür beseitige ich den toten Körper der Wärterin
Hat sich die Geschlechtsumwandlung doch gelohnt
Ich bin Gefängnisinsassin ganz ohne Menstruation
Doch Dank der Tatsache, dass ich Zellengenossinnen erdrossel'
Hab' ich jeden Monat neues Blut an meinen Klamotten
Lausche meiner Reimkumst, wie bei rauschendem Polizeifunk
Ich schlag' deine verdammte Schädeldecke auf, als wär sie 'ne Zeitung
Emanzipation - Ich bin Künstlerin, bemal' die Zellenwände mit deinem Blut
Chauvinismus funktioniert leider auch umgekehrt:
Ich prügel' Mario Barth wieder zurück an den Herd
Mir doch scheißegal, ob ich gut Auto fahren kann, im Gegenteil, ich zieh' Polizister aus dem Verkehr
Ah yeah - Edgar Wasser, Ersgutermädchen
Ich sitz' Haftstrafen ab in Gebärmutterkrebszellen
Ohrfeige meine Herkules ähnelden Lustknaben, wenn sie mich beim Fern gucken nerven
Ich verstümmel' deinen Genitalbereich mit 'nem stumpfen Beil
Wie oft hab' ich dir gesagt, dass die Klobrille unten bleibt?
Ich benutze kein' Schminkspiegel, ich habe Messerklingen
Männer sind Schweine und ich bin die Metzgerin
Stell dir vor, wie ich im Mondschein tanz'
Bis die Polizei anrückt im Großeinsatz
Nachdem ich deinen Schädel in den Bordstein stampf'
Sieht er aus, wie ein verschüttetes Rotweinglas
Stell dir vor, wie ich im Mondschein tanz'
Bis die Polizei anrückt im Großeinsatz
Nachdem ich deinen Schädel in den Bordstein stampf'
Sieht er aus, wie ein verschüttetes Rotweinglas
Wenn der Mond in mein Ghetto kracht, dann gucke ich lächelnd zu
Weltuntergang, jetzt wird wieder alles gut
Mein Kopf ist unheilbar krank
Ich hab' keine Leichen im Keller, ich vergrab' sie auf'm Land
Sag' diesem Edmund Stoiber ich hab' ein Talent für Folter
Ach was soll's, kann ich dem Vollidiot eigentlich selbst erläutern
Schlage ihn so lang', bis er mir sagt, wie schnell man mit dem Transrapid denn jetzt zum Flughafen gelangt
Shit, ich gehör' in Quarantäne, jede verdammte Diagnose meiner Psyche ein Understatement
Gib mir die Knarre, ich hab's abgesehen auf Kanzlerleben
Da kann ich nicht gegen tun, das sind die Immigrantengene
Ja die gibt es wirklich; mein Herz ist kalt - Stalingrad '43
Resozialisierung? Ich sage dir gleich das wird nichts
Das geht in die Hose, wie 'n vaginal getragener Piercing
Stell dir vor, wie ich im Mondschein tanz'
Bis die Polizei anrückt im Großeinsatz
Nachdem ich deinen Schädel in den Bordstein stampf'
Sieht er aus, wie ein verschüttetes Rotweinglas
Stell dir vor, wie ich im Mondschein tanz'
Bis die Polizei anrückt im Großeinsatz
Nachdem ich deinen Schädel in den Bordstein stampf'
Sieht er aus, wie ein verschüttetes Rotweinglas

Red Wine Glass

And it goes o-la-li-da-di-da, ladies and gentlemen
It's Edgar, I'm back in my element
I let the handcuffs hang on my wrists
In return, I dispose of the warden's dead body
The sex change was worth it after all
I'm a prison inmate without menstruation
But thanks to the fact that I strangle cellmates
I have fresh blood on my clothes every month
Listen to my rhyming art, like crackling police radio
I'll crack your damn skull open like it's a newspaper
Emancipation - I'm an artist, painting the cell walls with your blood
Chauvinism unfortunately works the other way around too:
I'm beating Mario Barth back to the stove
I don't give a damn if I can drive well, on the contrary, I pull cops out of traffic
Ah yeah - Edgar Wasser, good girl
I serve sentences in cervical cancer cells
Slap my Hercules-like pleasure boys when they annoy me while watching TV
I mutilate your genital area with a blunt axe
How many times have I told you to leave the toilet seat down?
I don't use a makeup mirror, I have knife blades
Men are pigs and I am the butcher
Imagine me dancing in the moonlight
Until the police arrive in full force
After I smash your skull into the curb
It looks like a spilled glass of red wine
Imagine me dancing in the moonlight
Until the police arrive in full force
After I smash your skull into the curb
It looks like a spilled glass of red wine
When the moon crashes into my ghetto, I watch with a smile
Apocalypse, now everything will be good again
My head is terminally ill
I don't have corpses in the basement, I bury them in the countryside
Tell this Edmund Stoiber I have a talent for torture
Oh well, I can explain it to the idiot myself
Beat him until he tells me how fast you can get to the airport with the Transrapid
Shit, I belong in quarantine, every damn diagnosis of my psyche an understatement
Give me the gun, I'm after chancellor lives
I can't help it, it's the immigrant genes
Yes, they really exist; my heart is cold - Stalingrad '43
Rehabilitation? I'm telling you it's not going to work
It's going down the drain, like a vaginally worn piercing
Imagine me dancing in the moonlight
Until the police arrive in full force
After I smash your skull into the curb
It looks like a spilled glass of red wine
Imagine me dancing in the moonlight
Until the police arrive in full force
After I smash your skull into the curb
It looks like a spilled glass of red wine