Paroles et traduction Edgar Wasser - Marijuana

Marijuana

Ey
Ich hab ein Gedächtnis wie ein Sieb heh
Vergess' 99% von dem was geschieht oh
Fühl' mich wie'n Alzheimerpatient mit Amnesie ieh!
Mein Gehirn ist immunisiert gegen Nostalgie
Wenn ich überlege was ich in der Jugend tat he?
Polizeiverhör - keine Ahnung was geschah ha!
Meine Biografie ist ein seitenloses Buch
Alle Blätter ausgerissen von der Wiege bis ins Grab
Aber alles cool, glaub' ich hatte sicher Spaß
Hab nichts mehr zu tun mit den Leuten von damals
Aber - hoff' es geht euch gut, was auch immer ihr jetzt macht
Ich würd' gerne eure Namen nennen doch weiß nich' wie sie war'n uh
Doch ich weiß es ging ständig nur um Gras
Jeden Tag gab es nur einen Plan
Marijuana
Wir war'n grün hinter den Ohr'n doch die Augen waren rot vom —
Marijuana
Im Hinterhof stiegen Rauchwolken auf von dem Balkon, es war —
Marijuana
Alles bewegte sich in slow-motion denn wir waren stoned von dem —
Marijuana
Lass' noch was hol'n von dem —
Marijuana
Versuch' ich mich heute zu erinnern an die Zeit
Weiß ich nur noch eine Sache, ich war immer high
Es drehte sich permanent nur darum wie man ein —
Dealer von 'nem Kumpel von 'nem Kumpel schnell erreicht
Fahren zu 'ner fremden Wohnung, einer geht hinein, die —
Ander'n sitzen vor der Tür herum und trinken Eistee
Aus 'ner halben Stunde wurd ne volle plus 'ne zweite
Jedes mal das gleiche
Stell' ich mir das heute vor klingt das nach Langeweile
Schätze damals war es geil denn wir war'n alle Freunde
Hatt'n nicht ma' Ablenkung am Handy - gab nur MySpace
Ich meine worüber haben wir uns unterhalten - Kein' Plan
Würd' gern wissen wie's damals war aber
Konnte mir nichts merken - Ich frage mich grad woran's lag
Marijuana
Wir war'n grün hinter den Ohr'n doch die Augen waren rot vom —
Marijuana
Im Hinterhof stiegen Rauchwolken auf von dem Balkon, es war —
Marijuana
Alles bewegte sich in slow-motion denn wir waren stoned von dem —
Marijuana
Lass' noch was hol'n von dem —
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Lass' noch was hol'n von dem —
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Wir zogen los für das —
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Und alles roch nur nach —
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Hust hust

Marijuana

Hey
I've got a memory like a sieve, heh
Forget 99% of what happens, oh
Feel like an Alzheimer's patient with amnesia, yeah!
My brain is immunized against nostalgia
When I think about what I did in my youth, huh?
Police interrogation - no idea what happened, ha!
My biography is a book without pages
All the sheets torn out from the cradle to the grave
But everything's cool, I guess I had fun for sure
I have nothing to do with the people from back then
But - I hope you're doing well, whatever you're doing now
I'd like to mention your names but I don't know what they were, uh
But I know it was always just about weed
Every day there was only one plan
Marijuana
We were green behind the ears but our eyes were red from —
Marijuana
Smoke clouds rose from the balcony in the backyard, it was —
Marijuana
Everything moved in slow-motion because we were stoned from the —
Marijuana
Let's get some more of that —
Marijuana
When I try to remember that time today
I only remember one thing, I was always high
It was always about how to reach a —
Dealer from a friend of a friend quickly
Driving to a stranger's apartment, one goes in, the —
Others sit around outside the door and drink iced tea
Half an hour turned into a full one plus a second
Every time the same
When I imagine that today it sounds like boredom
Guess it was cool back then because we were all friends
We didn't even have distractions on our phones - there was only MySpace
I mean, what did we talk about - no idea
I'd like to know what it was like back then but
Couldn't remember anything - I'm wondering why that was
Marijuana
We were green behind the ears but our eyes were red from —
Marijuana
Smoke clouds rose from the balcony in the backyard, it was —
Marijuana
Everything moved in slow-motion because we were stoned from the —
Marijuana
Let's get some more of that —
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Let's get some more of that —
Marijuana
Marijuana
Marijuana
We set off for the —
Marijuana
Marijuana
Marijuana
And everything just smelled like —
Marijuana
Marijuana
Marijuana
Cough cough