Paroles et traduction Edgar Winter's White Trash - Back In the U.S.A. - Live

Oh well, oh well, I feel so good today,
We touched ground on an international runway
Jet propelled back home, from over the seas to the U.S.A.
New York, Los Angeles, oh, how I yearned for you
Detroit, Chicago, Chattanooga, Baton Rouge
Let alone just to be at my home back in ol' St. Lou.

Did I miss the skyscrapers, did I miss the long freeway?
From the coast of California to the shores of Delaware Bay
You can bet your life I did, till I got back to the U.S.A.

Looking hard for a drive-in, searching for a corner caffe
Where hamburgers sizzle on an open grill night and day
Yeah, and a juke-box jumping with records like in the U.S.A.

Well, I'm so glad I'm livin' in the U.S.A.
Yes. I'm so glad I'm livin' in the U.S.A.
Anything you want, we got right here in the U.S.A.

Ну что ж, ну что ж, сегодня мне так хорошо.
Мы приземлились на международной взлетно-посадочной полосе.
Реактивный самолет вернулся домой, из-за морей в США.
Нью-Йорк, Лос-Анджелес, о, как я тосковал по тебе!
Детройт, Чикаго, Чаттануга, Батон-Руж.
Не говоря уже о том, чтобы просто быть дома, в старом Сент-Лу.

Скучал ли я по небоскребам, скучал ли по длинной автостраде?
От побережья Калифорнии до берегов залива Делавэр.
Можешь держать пари на свою жизнь, что так и было, пока я не вернулся в США.

Напряженно ищу машину для въезда, ищу кафе на углу.
Где гамбургеры шипят на открытом гриле день и ночь.
Да, и музыкальный автомат скачет с пластинками, как в США.

Что ж, я так рада, что живу в США.
Да, я так рада, что живу в США.
Все, что вы хотите, у нас есть прямо здесь, в США.