Paroles et traduction Edgar Winter's White Trash - Rock and Roll, Hoochie Koo (Live)

Rock and Roll, Hoochie Koo (Live)

I couldn't stop movin' when it first took hold
It was a warm spring night at the old town hall
There was a band called, "The jokers", they were layin' it down
Doncha know I'm never gonna lose that funky sound
Rock 'n' roll, hoochie koo
Lawdy mama light my fuse
Rock 'n' roll, hoochie koo
Truck on out and spread the news, yeah
I hope ya'll know what I'm talkin' about
The way she wiggled that thing, it really knocks me out
Gettin' high all the time, but if you're not there too
Come on a little closer, gonna do it to you
Rock 'n' roll, hoochie koo
Lawdy mama light my fuse
Rock 'n' roll, hoochie koo
Truck on out and spread the news yeah
'Squitas start buzzin' 'bout that time of year
She's goin' 'round back, said, "She'd meet me there"
We was ballin' in the grass growin' behind the barn
Now my ears started ringin' like a fire alarm
Rock 'n' roll, hoochie koo
Lawdy mama light my fuse
Rock 'n' roll, hoochie koo
Truck on out and spread the news
Rock 'n' roll, rock 'n' roll
Rock 'n' roll
Truck on out and spread the news
Rock 'n' roll, hoochie koo
Done got tired of payin' dues
Said, "Goodbye to all my blues"
Said, "Goodbye to all my blues"
Lawdy mama, light my fuse

Рок-н-ролл, детка, давай зажигай (концерт)

Я не мог остановиться, когда меня накрыло в первый раз,
Это была теплая весенняя ночь в старом городском зале.
Там играла группа под названием "The jokers", они отжигали по полной.
Знай, детка, я никогда не потеряю это заводное звучание.
Рок-н-ролл, детка, давай зажигай,
Господи, мама, подожги мой фитиль.
Рок-н-ролл, детка, давай зажигай,
Давай, подруга, расскажи всем, да.
Надеюсь, вы понимаете, о чем я говорю,
То, как она виляла этой штукой, просто сносит мне крышу.
Я все время на высоте, но если тебя нет рядом,
Подойди поближе, детка, я сделаю это с тобой.
Рок-н-ролл, детка, давай зажигай,
Господи, мама, подожги мой фитиль.
Рок-н-ролл, детка, давай зажигай,
Давай, подруга, расскажи всем, да.
Красотки начинают гудеть примерно в это время года,
Она пошла за дом и сказала: "Встретимся там".
Мы веселились на траве, которая росла за сараем,
И тут у меня в ушах зазвенело, как пожарная сигнализация.
Рок-н-ролл, детка, давай зажигай,
Господи, мама, подожги мой фитиль.
Рок-н-ролл, детка, давай зажигай,
Давай, подруга, расскажи всем.
Рок-н-ролл, рок-н-ролл,
Рок-н-ролл,
Давай, подруга, расскажи всем.
Рок-н-ролл, детка, давай зажигай,
Я устал платить по счетам,
Сказал: "Прощай, моя хандра",
Сказал: "Прощай, моя хандра",
Господи, мама, подожги мой фитиль.