Paroles et traduction Edgar Winter - You Were My Light

You Were My Light

You were my light
Ever since the first day
That I met you
I knew that I could not forget you
And though all your friends said
You are no good for me
All they had to give
Was their sympathy
They say I'm not the man
That I used to be
I guess that's the way
That it had to be
'Cause you were my light
My wrong and my right
You were my sight
My day and my night
You are the one who took the time
To understand
Showed me what it was
To be your man
And lord knows if I hurt you
I hope you understood
That I was just trying to do
What I thought was good
You say I'm not the man
That I used to be
I guess that's the way
That it had to be
You were my light
My wrong and my right
You were my sight
My day and my night
Now that your memory
Begins to fade
I can't help a crying
Bout the games we played
And though I never, never
See your face again
No I feel the same
Right to begin
You say I'm not the man
That I used to be
I guess that's the way
That it had to be
You were my light
My wrong and my right
You were my sight
My day and my night

Ты была моим светом

Ты была моим светом,
С самого первого дня,
Как я встретил тебя.
Я знал, что не смогу забыть тебя.
И хотя все твои друзья говорили,
Что ты мне не подходишь,
Все, что они могли дать,
Было их сочувствие.
Они говорят, что я не тот мужчина,
Которым был раньше.
Полагаю, так
И должно было быть.
Ведь ты была моим светом,
Моим грехом и праведностью,
Ты была моим зрением,
Моим днем и моей ночью.
Ты та, кто нашла время,
Чтобы понять,
Показала мне, что значит
Быть твоим мужчиной.
И бог свидетель, если я обидел тебя,
Я надеюсь, ты понимала,
Что я просто пытался сделать
То, что считал правильным.
Ты говоришь, что я не тот мужчина,
Которым был раньше.
Полагаю, так
И должно было быть.
Ты была моим светом,
Моим грехом и праведностью,
Ты была моим зрением,
Моим днем и моей ночью.
Теперь, когда воспоминания о тебе
Начинают угасать,
Я не могу не плакать
О наших играх.
И хотя я никогда, никогда
Не увижу твоего лица снова,
Я чувствую то же самое
С самого начала.
Ты говоришь, что я не тот мужчина,
Которым был раньше.
Полагаю, так
И должно было быть.
Ты была моим светом,
Моим грехом и праведностью,
Ты была моим зрением,
Моим днем и моей ночью.