Paroles et traduction Edgard Scandurra - Minha mente ainda é a mesma

Minha mente ainda é a mesma

Ainda me lembro dos meus tempos de esperança
Aquelas noites que passava sem dormir
Eram os bons tempos de dobrar a velha esquina
Poder chorar, gritar, cuspir na sua comida
O tempo hoje já mudou
Foram os braços da obrigação
E hoje pago pelo que não fiz
Mas hoje penso no que vou fazer

Não quero ficar aqui não
Eu não nasci pra isso não
E não estou sozinho
Ninguém está sozinho
Ponha a fé na minha mão
Eu quero liberdade
Mesmo por um segundo
Pra poder analisar você

E o tempo passa e minha mente ainda é a mesma
Não existem frutos neste podre pra colher
São coisas tolas que vejo eu todo dia
Mas é bobagem tudo isso vai ruir

E minha força explodirá
E quantas falas calarão
E muito alto eu estarei
E muitos fatos surgirão

Não quero ficar aqui não
Eu não nasci pra isso não
E não estou sozinho
Ninguém está sozinho
Ponha a fé na minha mão
Eu quero liberdade
Mesmo por um segundo
Pra poder analisar você

E minha força explodirá
E quantas falas calarão
E muito alto eu estarei
E muitos fatos surgirão

Não quero ficar aqui não
Eu não nasci pra isso não
E não estou sozinho
Ninguém está sozinho
Ponha a fé na minha mão
Eu quero liberdade
Mesmo por um segundo
Pra poder analisar você

Não quero ficar aqui não

My Mind Is Still the Same

I still remember my hopeful days
Those nights I spent without sleep
They were good times to turn the old corner
To be able to cry, shout, spit in her food
Time has changed today
It was the arms of obligation
And today I pay for what I didn't do
But today I think about what I will do

I don't want to stay here
I wasn't born for this
And I am not alone
No one is alone
Put faith in my hand
I want freedom
Even for a second
So I can look at you

And time passes and my mind is still the same
There are no fruits to pick in this rottenness
They're silly things that I see every day
But it's nonsense, all of this will collapse

And my strength will explode
And so many speeches will be silenced
And I will be very high
And many facts will emerge

I don't want to stay here
I wasn't born for this
And I am not alone
No one is alone
Put faith in my hand
I want freedom
Even for a second
So I can look at you

And my strength will explode
And so many speeches will be silenced
And I will be very high
And many facts will emerge

I don't want to stay here
I wasn't born for this
And I am not alone
No one is alone
Put faith in my hand
I want freedom
Even for a second
So I can look at you

I don't want to stay here