Paroles et traduction Edgardo Donato con Horacio Lagos - El Adios

El Adios

En la tarde que en sombras se moría
Buenamente nos dimos el adiós
Mi tristeza profunda no veías
Y al marcharte sonreíamos los dos
Y la desolación, mirándote partir
Quebraba de emoción mi pobre voz
El sueño más feliz, moría en el adiós
Y el cielo para mí se obscureció

Прощание

В тот вечер, что в сумерках тонул,
Мы мирно друг другу сказали "прощай".
Ты не видела печали моей глубину,
И, уходя, мы оба улыбались, играя.
И отчаянье, глядя, как ты уходишь,
Мой бедный голос дрожью разбивало.
Счастливейший мой сон в прощании умирал,
И небо надо мной померкло, потемнело.