Quien Sera - Edgardo Donato feat. Horacio Lagos traduction en allemand

Quien Sera

La noche que en el baile
Tus ojos brujos se me clavaron,
Algo sentí en mi alma
Y amores nuevos me acariciaron.
Con tu antifaz cubrías
Tus ojos que reían,
Luego quedé muy triste
Cuando te fuiste
Sin un adiós.

Quién será, quién será,
Me pregunto sin cesar.
Ilusión que te perdiste
Y que un día volverás.
Quién será, quién será
Dónde estás mi corazón,
Que te busco entre las sombras
Y te llevo en mi canción.

Wer wird es sein

Die Nacht, als auf dem Ball
Deine Zauberaugen sich auf mich richteten,
Etwas fühlte ich in meiner Seele
Und neue Lieben mich liebkosten.
Mit deiner Maske bedecktest du
Deine Augen, die lachten,
Danach wurde ich sehr traurig,
Als du gingst
Ohne ein Lebewohl.

Wer wird es sein, wer wird es sein,
Frage ich mich ohne Unterlass.
Illusion, die sich verlor
Und die eines Tages wiederkehren wird.
Wer wird es sein, wer wird es sein
Wo bist du, mein Herz,
Dass ich dich suche in den Schatten
Und dich trage in meinem Lied.