Paroles et traduction Edgardo Donato - La Melodía del Corazón

La Melodía del Corazón

Mil amores tuve yo
Y en ninguno yo encontraba
La dulzura que soñé.
Ya que en cambio sólo hallé
La falsía despreciable
Que mi alma endureció.
A la vida retorné
Cuando tu carita de ángel,
En mi vida se cruzó
Y encauzaste mi existencia,
Por la senda que jamás
Ya dejaré.

Fue que tu amor,
¡dulzura y fe!,
Retrajo a mí las ansias de vivir.
¡En paz con Dios!...
Paz que tanto ambicionaba,
Sol de afectos que anhelaba,
Y que fue canción triunfal de amor,
Que en su esplendor,
Toma formas de melodía que,
Mi corazón canta feliz.

Мелодия Сердца

Тысячи любовей я знал,
И ни в одной из них не находил
Той сладости, о которой мечтал.
Ведь взамен я лишь находил
Презренную ложь,
Что ожесточила мою душу.
К жизни я вернулся,
Когда твой ангельский лик
В моей жизни появился
И направил мое существование
По пути, который я никогда
Уже не покину.

Это была твоя любовь,
Сладость и вера!
Вернувшая мне желание жить.
В мире с Богом!...
Мир, которого я так жаждал,
Солнце любви, к которому стремился,
И которое стало победной песней любви,
Что в своем великолепии,
Принимает форму мелодии, которую
Мое сердце поет счастливо.