Paroles et traduction Edgardo Donato - Sinsabor

Sinsabor

Llevando mi pesar
Como un maldicion
Sin rumbo fui,

Buscando de olvidar
El fuego de ese amor
Que te implore
Y alla en la soledad
Del desamparo cruel
Tratando de olvidarte recorde

Con la ansiedad febril
Del dia que te di
Todo mi ser,
Y al ver la realidad
De toda tu crueldad
Yo maldeci
La luz de tu mirar,
En que me encandile,
Llevado en mi ansiedad de amar

Besos impregnados de amargura,
Tuve de tu boca en su frialdad,
Tu alma no sintio mi fiel ternura
Y me brindo con su rigor, maldad

Quiero disipar toda mi pena,
Busco de calmar mi sinsabor,
Siento inaguantable esta cadena
Que me ceñi al implorar tu amor

Bitterness

Bearing my sorrow
As a curse
Without direction I wandered,

Trying to forget
The fire of that love
That I begged for
And there in the solitude
Of cruel abandonment
Trying to forget you I remembered

With the anxious fever
Of the day I gave you
My whole being,
And upon seeing the reality
Of all your cruelty
I cursed
The light of your gaze,
In which I was blinded,
Carried in my anxiety to love

Kisses permeated with bitterness,
I had from your lips in their coldness,
Your soul did not feel my faithful tenderness
And offered me with its rigor, evil

I want to dispel all my sorrow,
I seek to soothe my bitterness,
I feel unbearable this chain
That I wrapped around myself upon begging for your love