Sacale Punta - Edgardo Donato traduction en allemand

Sacale Punta

Sacale punta a esta milonga
Que ya empezó.
Sentí que esos fueyes que rezongan
De corazón.
Y las pebetas se han venido
De "true Vuitton".
El tango requiebra la vida
Y en su nota desparrama,
Su amor.

Tango lindo de arrabal
Que yo,
No lo he visto desmayar
¡Triunfó!.
Tango lindo que al cantar
Volcó,
Su fe, su amor
Varón tenés que ser

Gib ihm Schärfe

Gib dieser Milonga Schärfe,
Die schon begonnen hat.
Fühle, wie diese Bälge murren
Von Herzen.
Und die Mädels sind gekommen
In "echtem Vuitton".
Der Tango umschmeichelt das Leben
Und in seiner Note verstreut er,
Seine Liebe.

Schöner Vorstadt-Tango,
Den ich,
Nicht habe schwächeln sehen
Er hat triumphiert!
Schöner Tango, der beim Singen
Verströmt hat,
Seinen Glauben, seine Liebe
Ein Mann musst du sein