Paroles et traduction Edgardo Donato - Te Busco

Te Busco

Sos una estrella fugitiva
Que cruza el cielo de mi mente
Cuando en mi sueño mas ardiente hecho a volar
La sincera confesión de mi tierno ideal.
Pero entre zarzas de imposibles
Me voy rindiendo tajo a tajo
Y en caudaloso río abajo
Zozobra el alma al despertar.
¡Te busco, te llamo!
En mis noches te reclamo
Y a la puerta de la muerte llegaré
Buscándote porque te amo.
Te busco, te busco,
Cual su nido busca el ave.
Como al beso de mi madre
Busco en las horas que devoras mi pasión.

Тебя ищу

Ты звезда падающая,
Что пересекает небо моего разума.
Когда в моем самом пылком сне я взлетаю,
Искреннего признания в своем нежном идеале.
Но среди непроходимых терний
Я сдаюсь постепенно
И в потоке бурной реки
Моя душа тонет, когда я просыпаюсь.
Я ищу тебя, я зову тебя!
В ночи я заклинаю тебя,
И к вратам смерти я приду,
Ища тебя, потому что люблю тебя.
Я ищу тебя, ищу,
Как птица ищет свое гнездо.
Как поцелуй моей матери,
Я ищу в часах, что поглощают мою страсть.