Paroles et traduction Edgars Liepiņš - Ja Es Būtu Bagāts Vīrs

Ja Es Būtu Bagāts Vīrs

If I Were a Rich Man

Ja es būtu bagāts vīrs bagāts vīrs bagāts vīrs

If I were a wealthy man, wealthy man, wealthy man

Tad es būtu varens vīrs pateišām vīrs

Then I would be a mighty man, a real man

Tad man būtu limuzīns limuzīns limuzīns

Then I would have a limousine, limousine, limousine

Un kā starutiņš tecētu man saldais brandavīns

And sweet brandy would flow like a starlet for me

Diemžēl no tā man nav it nekā

Unfortunately, I have none of that

Diemžēl no tā man nav nekā

Unfortunately, I have none of that

Kur visu pērk un pārdod ikviens

Where everything is bought and sold by everyone

Man ķešā bads un īlodz vien

My wallet is empty, and I only have an awl

Ja es būtu bagāts vīrs bagāts vīrs bagāts vīrs

If I were a wealthy man, wealthy man, wealthy man

Tad es būtu goda vīrs viens riktīgs goda vīrs

Then I would be an honorable man, a truly honorable man

Tad man būtu namiņš dārgs namiņš dārgs namiņš dārgs

Then I would have an expensive house, an expensive house, an expensive house

Spieķis fraka cilindris un melnais lietussargs

A cane, a tailcoat, a top hat, and a black umbrella

Diemžēl no tā man nav it nekā

Unfortunately, I have none of that

Diemžēl no tā man nav nekā

Unfortunately, I have none of that

Kur visu pērk un pārdod ikviens

Where everything is bought and sold by everyone

Man ķešā bads un īlodz vien

My wallet is empty, and I only have an awl

Ja es būtu bagāts vīrs bagāts vīrs bagāts vīrs

If I were a wealthy man, wealthy man, wealthy man

Tad no visiem grēciņiem es tiešām būtu tīrs

Then I would be pure of all sins, truly pure

Tad man būtu sievu daudz sievu daudz sievu daudz

Then I would have many wives, many wives, many wives

Kā tam turku sultānam kam visur valdīt ļauts

Like the Turkish sultan who is allowed to rule everywhere

Diemžēl no tā man nav it nekā

Unfortunately, I have none of that

Diemžēl no tā man nav nekā

Unfortunately, I have none of that

Kur visu pērk un pārdod ikviens

Where everything is bought and sold by everyone

Man ķešā bads un īlodz vien

My wallet is empty, and I only have an awl

Ja es būtu bagāts vīrs bagāts vīrs bagāts vīrs

If I were a wealthy man, wealthy man, wealthy man

Tad es būtu lustīgs vīrs patiešām lustīgs vīrs

Then I would be a merry man, a truly merry man

Tad gan plūstu alutiņš alutiņš alutiņš

Then beer would flow, beer, beer, beer

Un pa klēpi spārdītos man lustīgs meitēniņš

And a merry little girl would be kicking me in the lap

Diemžēl no tā man nav it nekā

Unfortunately, I have none of that

Diemžēl no tā man nav nekā

Unfortunately, I have none of that

Kur visu pērk un pārdod ikviens

Where everything is bought and sold by everyone

Man ķešā bads un īlodz vien

My wallet is empty, and I only have an awl

Ja es būtu bagāts vīrs bagāts vīrs bagāts vīrs

If I were a wealthy man, wealthy man, wealthy man

Tad es būtu varens vīrs patiešām varens vīrs

Then I would be a mighty man, a truly mighty man

Tad man būtu limuzīns limuzīns limuzīns

Then I would have a limousine, limousine, limousine

Un kā starutiņš tecētu man saldais brandavīns

And sweet brandy would flow like a starlet for me

Évaluez la traduction

Writer(s): Ivars Vigners, Alfreds Kruklis

Album

Leģendas. Edgars Liepiņš

date de sortie

28-05-2015

1 Tāpēc Jau, Ka Nevar Zināt Kāpēc
2 Trīs runči
3 Nerātnā Dziesma
4 Tad Ziņģēsim To Ziņģi
5 Svētvakars
6 Es Ticu
7 Dzeguze
8 Vijolīte Mežmalā
9 Sibīrijas Tango
10 Lai Jums Izdodas!
11 Krāc Jūrmalas Priedes
12 Mūžīgā Saskaņā
13 Maija Ziedīte
14 Stāvu Brīnīdamies
15 Pavasara Idille (Vardes Kurkst)
16 Vakars Jūrmalā
17 Sakārnīša Dziesma
18 Bērnība (Pelēkās Noriņās)
19 Dziesma Par Mīļoto (Lambada)
20 Katram Savs
21 Ja Es Būtu Bagāts Vīrs
22 Mīļā meitiņ, atver logu
23 Mērkaķītis
24 Nav vērts
25 O, Lora
26 Lācītis
27 Karaliskais Atvadu Valsis

Plus d'albums