Paroles et traduction Edgars Liepiņš - Lora

Lora

Liriska dziesmiņa vecfranču gaumē "Lora" pakaļdarinājums

Šeramī ko tu žūri,
Palec še šiku tūri
Polonēz, o ši majonēz'
Dod jel tupel nesaplēs

Lora, o, Lora!
Mon amūr dziedi citu tūr
Lora, o, Lora!
Mērī te vo temperatūr'

Grand mersī de selavī
Šarman garsī ir Lorali
De li garson delikāt
Nesamaitā aparāt'

Lora, o, Lora!
Mon amūr dziedi citu tūr
Lora, o, Lora!
Mērī te vo temperatūr'

Tancer holķeze priekšā
Lora līme ir iekšā
Mon garson, ne tā dari
Hoš maš bišķi vēl vari

Lora, o, Lora!
Mon amūr dziedi citu tūr
Lora, o, Lora!
Mērī te vo temperatūr'

Lūčija de Lammermūr
Netaisi te avantūr'
Maņikīr' un pedikīr'
Napaķer uz mušpapīr'

Lora, o, Lora!
Mon amūr dziedi citu tūr
Lora, o, Lora!
Mērī te vo temperatūr'

Dēklēr aksesuār'
Sesuār' iekš buduār'
Adjē madam arevuār'
Raksti tagad memuār'

Lora, o, Lora!
Mon amūr dziedi citu tūr
Lora, o, Lora!
Mērī te vo temperatūr'

Čau, gudbai, ar labvakar,
Nenākšu vairs šovakar
Danke šūn un bite šūn,
Juhai mēdž aufīderzēn

Lora, o, Lora!
Mon amūr dziedi citu tūr
Lora, o, Lora!
Mērī te vo temperatūr'

Lora, o, Lora!
Mon amūr dziedi citu tūr
Lora, o, Lora!
Mērī te vo temperatūr'

Lora, o, Lora!
Mon amūr dziedi citu tūr
Lora, o, Lora!
Mērī te vo temperatūr'

Lora, o, Lora!
Mon amūr dziedi citu tūr
Lora, o, Lora!
Mērī te vo temperatūr'

Лора

Лирическая песенка в старофранцузском стиле "Лора"

Шерами, чего ты грустишь,
Останься здесь на шикарный тур.
Полонез, о этот майонез,
Дай скорее туфель, не порви.

Лора, о, Лора!
Мой амур поёт в другом ключе.
Лора, о, Лора!
Измерь-ка здесь температуру.

Гран мерси, все в порядке,
Шарман, у Лорали есть дух.
Деликатный маленький официант,
Не порть аппарат.

Лора, о, Лора!
Мой амур поёт в другом ключе.
Лора, о, Лора!
Измерь-ка здесь температуру.

Танцор, вперед!
Лора внутри.
Мой официант, не делай так,
Ещё можешь немного пошустрить.

Лора, о, Лора!
Мой амур поёт в другом ключе.
Лора, о, Лора!
Измерь-ка здесь температуру.

Лючия ди Ламмермур,
Не устраивай здесь авантюр.
Маникюр и педикюр,
Не попадись на мухоловку.

Лора, о, Лора!
Мой амур поёт в другом ключе.
Лора, о, Лора!
Измерь-ка здесь температуру.

Декларируй аксессуар,
Садись в будуар.
Адье мадам, до свидания,
Пиши теперь мемуары.

Лора, о, Лора!
Мой амур поёт в другом ключе.
Лора, о, Лора!
Измерь-ка здесь температуру.

Пока, до свидания, хорошего вечера,
Не приду больше сегодня.
Спасибо за это и за то,
До скорой встречи.

Лора, о, Лора!
Мой амур поёт в другом ключе.
Лора, о, Лора!
Измерь-ка здесь температуру.

Лора, о, Лора!
Мой амур поёт в другом ключе.
Лора, о, Лора!
Измерь-ка здесь температуру.

Лора, о, Лора!
Мой амур поёт в другом ключе.
Лора, о, Лора!
Измерь-ка здесь температуру.

Лора, о, Лора!
Мой амур поёт в другом ключе.
Лора, о, Лора!
Измерь-ка здесь температуру.