Paroles et traduction Edguy - Holy Shadows

Holy Shadows

You′re a child of an old illusion
Can't you hear it cry?
You live your life to the exclusion
Of what they call a lie
The touch of evil it is getting stronger
You′d better hide in the daylight
Or you won't stand the temptation no longer
And you will ask if your way is right
Do not ask the preacher why
All your fears keep it alive
Waiting for the end of time
Holy shadows, always follow
Holy chains on holy shadows
When you are eve then I am temptation
I am the words you're not allowed to say
The animal of their revelation
′Cause I can take your fears away
They make you blind and they want you to follow
"Free love is sin! Desire′s slavery!"
My wicked kiss on your virgin lips
Will be a pleasant way you'll see it
Do not ask the preacher why
All your fears keep it alive
Waiting for the end of time
Holy shadows, always follow
Holy chains on holy shadows
Let′s get down on the floor
You'll be screaming for more
When out bodies collide
I′ll make you feel alright
Never give in when they call it sin!
Waiting for the end of time
Holy shadows, always follow
Holy chains on holy shadows
Holy shadows, always follow
Holy chains on holy shadows
Holy shadows, always follow
Holy chains on holy shadows
(...father, forgive her for giving in to her lust,
For being not able to stand the temptation... and for enjoying it!...)

Святые Тени

Ты дитя старой иллюзии,
Разве ты не слышишь её плач?
Ты живёшь, исключая,
То, что они называют ложью.
Прикосновение зла становится сильнее,
Тебе лучше спрятаться при свете дня,
Или ты больше не выдержишь искушения,
И ты спросишь, верен ли твой путь.
Не спрашивай проповедника почему,
Все твои страхи поддерживают его,
В ожидании конца времён.
Святые тени, всегда следуют за тобой,
Святые цепи на святых тенях.
Если ты Ева, то я — искушение,
Я — слова, которые тебе нельзя произносить.
Зверь их откровения,
Потому что я могу развеять твои страхи.
Они ослепляют тебя и хотят, чтобы ты следовала за ними,
"Свободная любовь — это грех! Желание — рабство!"
Мой порочный поцелуй на твоих девственных губах
Будет приятным способом увидеть это.
Не спрашивай проповедника почему,
Все твои страхи поддерживают его,
В ожидании конца времён.
Святые тени, всегда следуют за тобой,
Святые цепи на святых тенях.
Давай опустимся на пол,
Ты будешь кричать ещё,
Когда наши тела столкнутся,
Я заставлю тебя почувствовать себя хорошо.
Никогда не сдавайся, когда они называют это грехом!
В ожидании конца времён.
Святые тени, всегда следуют за тобой,
Святые цепи на святых тенях.
Святые тени, всегда следуют за тобой,
Святые цепи на святых тенях.
Святые тени, всегда следуют за тобой,
Святые цепи на святых тенях.
(...отец, прости ей, что она поддалась своей похоти,
За то, что не смогла устоять перед искушением... и за то, что наслаждалась им!...)