Paroles et traduction Edguy - Superheroes

Superheroes

City lights are calling, slowly coming back to life
Speeding in the fast lane, mama let us waste no time
Devil in the doorway, selling any kind of hell
We're just coming out to play the game
We never cry for love
We're superheroes
We are back where we belong
We never cry for pain
We're superheroes
Make a stand where we belong
Way to long I've tried to be what I could never be
For too long you've rolled the dice
But you can't control me
I ain't talking 'bout romance
You may fiddle I may dance
Anyway it's a just game we play
We never cry for love
We're superheroes
We are back where we belong
We never cry for pain
We're superheroes
Make a stand where we belong
We're superheroes
You gotta move to stay alive
We're gonna rock the bash tonight
Cry for love
We're superheroes
We are back where we belong
We never cry for love
We're superheroes
We are back where we belong
We never cry for pain
We're superheroes
Make a stand where we belong
We're superheroes
Payback time

Superhéros

Les lumières de la ville appellent, reviennent lentement à la vie
Vitesse sur la voie rapide, ma chérie, ne perdons pas de temps
Le diable à la porte, vendant n'importe quel genre d'enfer
On vient juste de sortir pour jouer au jeu
On ne pleure jamais pour l'amour
On est des super-héros
On est de retour là où on appartient
On ne pleure jamais pour la douleur
On est des super-héros
On prend position là où on appartient
Trop longtemps j'ai essayé d'être ce que je ne pouvais jamais être
Trop longtemps tu as joué aux dés
Mais tu ne peux pas me contrôler
Je ne parle pas de romance
Tu peux jouer du violon, je peux danser
De toute façon, c'est un jeu juste qu'on joue
On ne pleure jamais pour l'amour
On est des super-héros
On est de retour là où on appartient
On ne pleure jamais pour la douleur
On est des super-héros
On prend position là où on appartient
On est des super-héros
Il faut bouger pour rester en vie
On va faire bouger la fête ce soir
Pleurer pour l'amour
On est des super-héros
On est de retour là où on appartient
On ne pleure jamais pour l'amour
On est des super-héros
On est de retour là où on appartient
On ne pleure jamais pour la douleur
On est des super-héros
On prend position là où on appartient
On est des super-héros
Le temps de la revanche