Dá um Grito - Edi Rock , Big Da Godoy traduction en allemand

Dá um Grito

Dá um grito

Dá um grito
Pode pá, bonito, toca p′o shopping
Dá um grito

Dá um grito

(Ei Bonito)

Filho de quem eu fui, sangue de quem eu sou
Vindo de onde vim, fazendo o que hoje sou
Meu rap é original, 'cê que vaia, paga pau
Aumenta o som do bom que o sangue é salve geral

Nasci p′a fazer barulho, contaminar o bagulho
Que o treino deu ruim, muito ruim, depois de mais um bagulho
Quem gosta de praia e sol, meu peixe no futebol
Deitei nessa cama e fiz a rua de lua e sol

Carnaval, mundo em pedaço caindo
Enquanto alguém 'tá voltando, alguém caindo (tava indo)
Enquanto alguém 'tá sofrendo, alguém de boa sorrindo
Enquanto alguém ′tá roubando, alguém ′tá se divertindo
Se liga quem 'tá moscando, o lance é sair andando
De olho no ser humano, indo, vindo e vacilando
Na ilusão e usando, cidade do desumano
Tratamento químico e alcoólicos anônimos

Dá um grito
Dá um grito
Pode pá, bonito, toca p′o shopping
Dá um grito
Dá um grito
(Ei bonito)

É inferno que aqui havia, 'tá longe do céu
Usam terno é que acusam o que ′tá com o pote de mel
É moderna avançada com pensamento feudal
Você pode crescer na vida, mas lá no quintal

Desencana, siga em frente, abala quem tá no pente
A rima é consciente, a minha tem a patente
Eu sou Edi Rock roll, primo do funk soul
Camisa cinquenta, truta, cruza e bato no gol

Alguém que anda mulano, encontra alguém concentrado
Enquanto alguém que trabalha, alguém que anda cansado
Enquanto alguém deixa brecha, ninguém quer colar do lado
Enquanto a mulher que chora, alguém 'tá realizando
′Tá sendo preso dos que são libertado
A cada dez dos nasce pobre, oito nasce favelado
Em cada dez nascem milion' dois vem saindo do armário
Enquanto ter endorfina em São Paulo sai muito caro, caralho

Dá um grito

Dá um grito
Pode pá, bonito, toca p'o shopping
Dá um grito

Dá um grito

(Ei bonito)

Schrei laut

Schrei laut

Schrei laut
Komm schon, Schöne, geh shoppen
Schrei laut

Schrei laut

(Hey Schöne)

Sohn von wem ich war, Blut von wem ich bin
Komme von wo ich kam, mach was ich heute bin
Mein Rap ist original, du buhst, schwärmst
Dreh die Lautstärke hoch, denn das Blut ist "Salve Geral"

Ich wurde geboren, um Lärm zu machen, die Sache zu infizieren
Das Training war hart, sehr hart, nach noch einer Sache
Wer Strand und Sonne mag, mein Fisch im Fußball
Ich legte mich hin und machte die Straße zu Mond und Sonne

Karneval, Welt in Stücken fallend
Während jemand zurückkommt, fällt jemand (ging)
Während jemand leidet, lacht jemand fröhlich
Während jemand stiehlt, amüsiert sich jemand
Pass auf, wer schläft, die Sache ist weiterzugehen
Mit Blick auf den Menschen, gehend, kommend und patzend
In der Illusion und nutzend, Stadt des Unmenschlichen
Chemische Behandlung und anonyme Alkoholiker

Schrei laut
Schrei laut
Komm schon, Schöne, geh shoppen
Schrei laut
Schrei laut
(Hey Schöne)

Es war Hölle hier, weit weg vom Himmel
Sie tragen Anzüge und beschuldigen die mit dem Honigtopf
Modern fortschrittlich mit feudaler Denkweise
Du kannst im Leben wachsen, aber dort im Hinterhof

Entspann dich, geh weiter, erschüttert wer im Magazin ist
Der Reim ist bewusst, meiner hat das Patent
Ich bin Edi Rock Roll, Cousin von Funk Soul
Trikot fünfzig, Kumpel, kreuze und treffe das Tor

Jemand namens Soundso trifft jemand konzentriert
Während jemand arbeitet, jemand müde ist
Während jemand eine Lücke lässt, will keiner daneben sein
Während die Frau weint, erfüllt sich jemand
Wird gefangen von den Befreiten
Von zehn geborenen Armen, acht im Slum
Von zehn Millionären, zwei kommen aus dem Schrank
Während Endorphine in São Paulo teuer sind, verdammt

Schrei laut

Schrei laut
Komm schon, Schöne, geh shoppen
Schrei laut

Schrei laut

(Hey Schöne)