Paroles et traduction Edi Rock feat. Big Da Godoy - Dá um Grito

Dá um Grito

Dá um grito

Dá um grito
Pode pá, bonito, toca p′o shopping
Dá um grito

Dá um grito

(Ei Bonito)

Filho de quem eu fui, sangue de quem eu sou
Vindo de onde vim, fazendo o que hoje sou
Meu rap é original, 'cê que vaia, paga pau
Aumenta o som do bom que o sangue é salve geral

Nasci p′a fazer barulho, contaminar o bagulho
Que o treino deu ruim, muito ruim, depois de mais um bagulho
Quem gosta de praia e sol, meu peixe no futebol
Deitei nessa cama e fiz a rua de lua e sol

Carnaval, mundo em pedaço caindo
Enquanto alguém 'tá voltando, alguém caindo (tava indo)
Enquanto alguém 'tá sofrendo, alguém de boa sorrindo
Enquanto alguém ′tá roubando, alguém ′tá se divertindo
Se liga quem 'tá moscando, o lance é sair andando
De olho no ser humano, indo, vindo e vacilando
Na ilusão e usando, cidade do desumano
Tratamento químico e alcoólicos anônimos

Dá um grito
Dá um grito
Pode pá, bonito, toca p′o shopping
Dá um grito
Dá um grito
(Ei bonito)

É inferno que aqui havia, 'tá longe do céu
Usam terno é que acusam o que ′tá com o pote de mel
É moderna avançada com pensamento feudal
Você pode crescer na vida, mas lá no quintal

Desencana, siga em frente, abala quem tá no pente
A rima é consciente, a minha tem a patente
Eu sou Edi Rock roll, primo do funk soul
Camisa cinquenta, truta, cruza e bato no gol

Alguém que anda mulano, encontra alguém concentrado
Enquanto alguém que trabalha, alguém que anda cansado
Enquanto alguém deixa brecha, ninguém quer colar do lado
Enquanto a mulher que chora, alguém 'tá realizando
′Tá sendo preso dos que são libertado
A cada dez dos nasce pobre, oito nasce favelado
Em cada dez nascem milion' dois vem saindo do armário
Enquanto ter endorfina em São Paulo sai muito caro, caralho

Dá um grito

Dá um grito
Pode pá, bonito, toca p'o shopping
Dá um grito

Dá um grito

(Ei bonito)

Give a Shout

Give a shout

Give a shout
Come on, handsome, go to the shopping mall
Give a shout

Give a shout

(Hey, handsome)

Son of what I was, blood of who I am
Coming from where I came from, doing what I am today
My rap is original, you who suck up, kiss-ass
Turn up the sound of the good that the blood is save all

I was born to make noise, to contaminate the thing
That the training went wrong, very wrong, after another bag
Who likes the beach and the sun, my fish in football
I lay on this bed and made the street of moon and sun

Carnival, world falling apart
While someone is coming back, someone is falling (was going)
While someone is suffering, someone smiling in good
While someone is stealing, someone is having fun
Watch out who's bugging, the thing is to walk away
With an eye on the human being, going, coming, and faltering
In the illusion and using, city of the inhuman
Chemical treatment and alcoholics anonymous

Give a shout
Give a shout
Come on, handsome, go to the shopping mall
Give a shout
Give a shout
(Hey handsome)

It's hell that was here, far from heaven
They wear suits that accuse what's in the honey pot
It's modern advanced with feudal thinking
You can grow in life, but there in the backyard

Forget it, move on, shake who's in the comb
The rhyme is conscious, mine has the patent
I'm Edi Rock roll, cousin of funk soul
Shirt fifty, man, cross and I hit the goal

Someone who walks mulatto, meets someone concentrated
While someone who works, someone who walks tired
While someone leaves a gap, no one wants to be next
While the woman who cries, someone's fulfilling
Being imprisoned by those who are freed
Out of every ten who are born poor, eight are born in the favelas
Out of every ten who are born millionaires, two come out of the closet
While having endorphins in São Paulo is very expensive, damn

Give a shout

Give a shout
Come on, handsome, go to the shopping mall
Give a shout

Give a shout

(Hey handsome)