Paroles et traduction Edi Rock feat. MC Sombra - Paranoia

Paranoia

As vezes é noia, as vezes é noia
Ficar brisando nas viagem preso em paranoia
As vezes é noia, as vezes é noia
Ficar brisando nas viagem preso em paranoia
As vezes é noia, as vezes é noia
Ficar brisando nas viagem preso em paranoia
As vezes é noia, as vezes é noia
Ficar brisando nas viagem preso em paranoia

As vezes é noia, as vezes é joia
As vezes pan, as vezes móia, as vezes boia
As vez remédio, as vezes Tróia, as vez tramoia
As vezes usando uma tipoia, na metanoia
E muitas vezes mete o pé, na chaminé
Sendo paulista você sabe muito bem qual é
Na Madalena, nos Jardins ou no Tatuapé
Se, se empolgar deixa a cabeça irmão, é sem axé!
Na madrugada tem uma estrada que eu vejo eu sei
Em cada esquina uma roubada querendo ser rei
Em cada poste, um cachorro mijando, uma lei
Boca de lobo sobra os lixos que eu me acostumei
O asfalto cheira traição e droga sintética
Cada semáforo uma sombra e uma alma Bélica
Depois da seca chega kits, disque entrega rápida
Depois da curva uma blitz, polícias e lápidas
Casas e grades, muros altos e cercas elétricas
Guarita, câmeras e cães, guarda soviética
Ruas com nomes de países em ordem alfabética
Países, crises, colapsos, política sem ética...

As vezes é noia, as vezes é noia
Ficar brisando nas viagem preso em paranoia
As vezes é noia, as vezes é noia
Ficar brisando nas viagem preso em paranoia
As vezes é noia, as vezes é noia
Ficar brisando nas viagem preso em paranoia
As vezes é noia, as vezes é noia
Ficar brisando nas viagem preso em paranoia

Preso em paranoias ou prender a noia?
Cadeado, chave de mente, liberta pensamentos, joias
Opinião, ação ardilosa, dim dim
Astúcia, picadilha, armadilha enfim
Falta amor em uns parças, tem os que idolatra
Barulho tiro, (vish) ladrão pela culatra
O estado usa os louco como esquema
Ideias delirantes, plano genocida em cena
Paranoia, a noia para, só que não
Até sufoca, corpos sadios tombam até perder o ar
Combatemos nas quebradas a necropolítica
Edi Rock lado norte, Sombra Guarulhos que chega
Isolamento social?
Ou distância social?
Legalize, como ousam?
Ouçam prevenções, políticas sócias

As vezes é noia, as vezes é noia
Ficar brisando nas viagem preso em paranoia
As vezes é noia, as vezes é noia
Ficar brisando nas viagem preso em paranoia
As vezes é noia, as vezes é noia
Ficar brisando nas viagem preso em paranoia
As vezes é noia, as vezes é noia
Ficar brisando nas viagem preso em paranoia

Paranoïa

Parfois c'est la paranoïa, parfois c'est la paranoïa
Se laisser aller dans les voyages, pris au piège de la paranoïa
Parfois c'est la paranoïa, parfois c'est la paranoïa
Se laisser aller dans les voyages, pris au piège de la paranoïa
Parfois c'est la paranoïa, parfois c'est la paranoïa
Se laisser aller dans les voyages, pris au piège de la paranoïa
Parfois c'est la paranoïa, parfois c'est la paranoïa
Se laisser aller dans les voyages, pris au piège de la paranoïa

Parfois c'est la paranoïa, parfois c'est un bijou
Parfois c'est du pain, parfois c'est de la moite, parfois c'est un flotteur
Parfois c'est un remède, parfois c'est Troie, parfois c'est une ruse
Parfois on porte une écharpe, dans la métamorphose
Et souvent on met les pieds, dans la cheminée
En tant que Paulista, tu sais très bien ce que c'est
À Madalena, dans les Jardins ou à Tatuapé
Si, si tu t'emballes, ça te met la tête dans le mur, c'est sans axe !
Au milieu de la nuit, il y a une route que je vois, je sais
À chaque coin de rue, un vol qui veut être roi
À chaque poteau, un chien qui pisse, une loi
Gouffre, il reste des déchets que j'ai appris à connaître
L'asphalte sent la trahison et la drogue synthétique
Chaque feu de circulation, une ombre et une âme belliqueuse
Après la sécheresse, arrivent les kits, commande rapide
Après le virage, un contrôle de police, des policiers et des tombes
Maisons et grilles, murs hauts et clôtures électriques
Cabine de garde, caméras et chiens, garde soviétique
Des rues avec des noms de pays en ordre alphabétique
Pays, crises, effondrements, politique sans éthique...

Parfois c'est la paranoïa, parfois c'est la paranoïa
Se laisser aller dans les voyages, pris au piège de la paranoïa
Parfois c'est la paranoïa, parfois c'est la paranoïa
Se laisser aller dans les voyages, pris au piège de la paranoïa
Parfois c'est la paranoïa, parfois c'est la paranoïa
Se laisser aller dans les voyages, pris au piège de la paranoïa
Parfois c'est la paranoïa, parfois c'est la paranoïa
Se laisser aller dans les voyages, pris au piège de la paranoïa

Pris au piège de la paranoïa ou enfermer la paranoïa ?
Cadenas, clé de l'esprit, libère les pensées, les joyaux
Opinion, action sournoise, dim dim
Ruse, pique, piège enfin
Il manque de l'amour à certains potes, il y a ceux qu'on idolise
Bruit de tir, (vish) voleur par l'arrière
L'État utilise les fous comme un schéma
Idées délirantes, plan génocidaire en scène
Paranoïa, la paranoïa s'arrête, mais pas vraiment
Jusqu'à l'étouffement, des corps sains tombent jusqu'à perdre l'air
Nous combattons dans les quartiers défavorisés la nécropolitique
Edi Rock côté nord, Sombra Guarulhos qui arrive
Isolement social ?
Ou distance sociale ?
Légalise, comment osez-vous ?
Écoute les préventions, les politiques sociales

Parfois c'est la paranoïa, parfois c'est la paranoïa
Se laisser aller dans les voyages, pris au piège de la paranoïa
Parfois c'est la paranoïa, parfois c'est la paranoïa
Se laisser aller dans les voyages, pris au piège de la paranoïa
Parfois c'est la paranoïa, parfois c'est la paranoïa
Se laisser aller dans les voyages, pris au piège de la paranoïa
Parfois c'est la paranoïa, parfois c'est la paranoïa
Se laisser aller dans les voyages, pris au piège de la paranoïa