Voltarei Para Você - Marina de la Riva , SALAZAR , Edi Rock traduction en allemand

Voltarei Para Você

Na sua falta maltrata mi corazón
Sinto saudade, na verdade una pasión
Tenho certeza que a gente vai se encontrar
Do seu lado, poque eu seja meu lugar
Eu vou tentar, vou parar, quero me jogar
Mas essa porra é como droga eu não sei largar
Onde cê ta meu amor? Você tá bem?
E a sua mãe meu bem? E a neném?
Eu vou mandar mais dinheiro sexta-feira
Só não me liga, tá no grampo, mó sujeira
A noite inteira passada eu não dormi
Sonhei com uns cara estranho me matando aqui

Tudo que sempre quis se foi
Tu presencia mi lado
Pero com sua volvería
El tiempo que hay passado
Me le voy, no voy
(Saudade, voltarei pra você)
Le voy, no voy
(Então, voltarei pra ficar com você)
Que se pode se lo grir
Que mal le otro coló
Pra que nunca mais me acuerde
Meto sorros mi amor
(Eu sei, eu sei, eu sei...)

Então, preciso ir, a gente se fala
Beijo minha vida, minha querida amada
Não fique preocupada meu bem, to me cuidando
Juro que eu volto esse ano, te amo
Só penso em nóiz, só fala por nóiz, só corro por nóiz
Ficar rente a sós

Che-che-che... chico quito da le que tiempo el curto
La noche no se espera e el jogo és perigoso

Desde de que te conecir
Mi corazión no cabe en mi pecho
Disse que ta muy apertado
Y quere vivir contigo
No se vivir sin ti
No se vivir sin ti
Y no quero aprender viver sin ti
Vamos

Ich werde zu dir zurückkehren

In deiner Abwesenheit verletzt es mein Herz
Ich fühle Sehnsucht, in Wahrheit eine Leidenschaft
Ich bin sicher, dass wir uns wiedersehen werden
An deiner Seite, denn dort ist mein Platz
Ich werde es versuchen, aufhören, mich fallen lassen
Doch dieser Scheiß ist wie eine Droge, ich komm nicht los
Wo bist du, meine Liebe? Geht es dir gut?
Und deiner Mutter, mein Schatz? Und dem Kleinen?
Ich schicke mehr Geld am Freitag
Ruf mich nur nicht an, das Telefon ist abgehört, so dreckig
Die ganze letzte Nacht habe ich nicht geschlafen
Ich träumte von fremden Typen, die mich hier töten

Alles, was ich je wollte, ist fort
Deine Nähe an meiner Seite
Aber mit deiner Rückkehr
Die vergangene Zeit
Ich gehe, ich gehe nicht
(Sehnsucht, ich kehre zu dir zurück)
Er geht, er geht nicht
(Dann kehre ich zurück, um bei dir zu bleiben)
Was man schreien kann
Was der andere färbte
Damit ich mich nie mehr erinnere
Ich stecke Lächeln, meine Liebe
(Ich weiß, ich weiß, ich weiß...)

Also, ich muss gehen, wir reden später
Kuss, mein Leben, meine geliebte Frau
Mach dir keine Sorgen, mein Schatz, ich passe auf mich auf
Ich schwöre, ich komme dieses Jahr zurück, ich liebe dich
Ich denke nur an uns, rede nur für uns, renne nur für uns
Ganz nah, nur wir beide

Che-che-che... Chico ruhig, denn die Zeit ist knapp
Die Nacht wartet nicht, und das Spiel ist gefährlich

Seit ich dich kenne
Passt mein Herz nicht mehr in meine Brust
Sagte, es ist zu eng
Und will mit dir leben
Ich kann nicht ohne dich leben
Ich kann nicht ohne dich leben
Und ich will nicht lernen, ohne dich zu leben
Los geht's