Selva de Pedra - Edi Rock , Nego Jam , Simone Brown traduction en allemand

Selva de Pedra

(Vai buscar o seu lugar na selva de pedra) vai
(Vai buscar o seu lugar na selva de pedra) na selva de pedra
(Vai buscar o seu lugar na selva de pedra) ô, ô
(Vai buscar o seu lugar na selva de pedra)

Salve, salve das ruas de SP
Viver, morrer, nós lutamos pra quê?
(Na-na-nana-nana-na, na selva de pedra)
(Vai buscar o seu lugar na selva de pedra) vai

Andamos num território selvagem
Onde os animais espreitam fora da claridade
Um drama que divergiu porque perdedores
Entenderam que o céu é o seu limite, são vencedores

A gente é isso aí, usso aqui é muito mais
É E-D-I e família Racionais
É a quebra, é a serra Zona Norte
A Zona Sul que fecha a banca forte

É o DJ, é o B.boy, o Mc
É o pandeiro, é o negro que sorri
É o grafite que decora nossa city
É os menino, é os guerreiro de elite

É a cruz, a espada, os kit
Os malote, os mascote, os coiote, os bit
É o funk, é o rap, é o samba
As listradas cromadas, bombetas e as bandite

Na mente, a suíte, roupa de boutique
A sonhadora em ter o dom de James Smith
É a dor, o feliz, o sofredor
É a beleza, a tristeza e o amor

É dessa cor, é diamante, é semelhante
Do agente nosso criador
Pelo amor ao senhor
Todo louvor, nego, amor

Quando o dinheiro chama, os lobos uivam
Viciados em computadores tentando vencer, pruma!
É sem resposta pra perguntas

Vivemos dias curtos e noites frias
Confrontados
Pra fazer a moeda na rua
Você tem que ter conceito

Os ratos 'tão fardados
Os ratos 'tão fardados
Os ratos 'tão fardados

(Na-na-nana-nana-na, na selva de pedra)
(Vai buscar o seu lugar na selva de pedra)

Steinerner Dschungel

(Geh und such deinen Platz im steinernen Dschungel) geh
(Geh und such deinen Platz im steinernen Dschungel) im steinernen Dschungel
(Geh und such deinen Platz im steinernen Dschungel) oh, oh
(Geh und such deinen Platz im steinernen Dschungel)

Grüße, Grüße aus den Straßen von SP
Leben, sterben, wofür kämpfen wir?
(Na-na-nana-nana-na, im steinernen Dschungel)
(Geh und such deinen Platz im steinernen Dschungel) geh

Wir bewegen uns in wildem Territorium
Wo Tiere lauern außerhalb des Lichts
Ein Drama, das sich wandelte, weil Verlierer
Verstanden, dass der Himmel ihre Grenze ist, sie sind Gewinner

Wir sind genau das, hier ist viel mehr
Es ist E-D-I und Familie Racionais
Es ist der Bruch, die Sierra Zona Norte
Die Zona Sul, die die Bank stark macht

Es ist der DJ, der B.boy, der MC
Es ist die Tamburin, der Schwarze, der lächelt
Es ist das Graffiti, das unsere Stadt schmückt
Es sind die Jungs, die Elitekrieger

Es ist das Kreuz, das Schwert, die Kits
Die Taschen, die Maskottchen, die Kojoten, die Bits
Es ist der Funk, der Rap, der Samba
Die gestreiften Chromfelgen, Knallfrösche und die Banditen

Im Kopf die Suite, Kleidung von der Boutique
Die Träumerin, die das Talent von James Smith haben will
Es ist der Schmerz, der Glückliche, der Leidende
Es ist die Schönheit, die Traurigkeit und die Liebe

Es ist diese Farbe, es ist Diamant, es ist ähnlich
Von unserem Schöpfer
Aus Liebe zum Herrn
Alles Lob, Neger, Liebe

Wenn das Geld ruft, heulen die Wölfe
Süchtig nach Computern und versuchen zu gewinnen, bumm!
Es gibt keine Antworten auf Fragen

Wir leben kurze Tage und kalte Nächte
Konfrontiert
Um Geld auf der Straße zu machen
Musst du Konzept haben

Die Ratten sind uniformiert
Die Ratten sind uniformiert
Die Ratten sind uniformiert

(Na-na-nana-nana-na, im steinernen Dschungel)
(Geh und such deinen Platz im steinernen Dschungel)