Eu Canto Up Soul - Flora Matos , Edi Rock , Rael traduction en anglais

Eu Canto Up Soul

Ca-ca-canto, eu canto em qualquer canto
Eu canto o que sou
Pra preto e pra branco
Canto pra banco e naco
Sei aonde vou meu som é mensagem
Eu toco por hora e não por quilometragem
Pensando no horário na batida no tempo
Na chuva e no sol na neblina e no vento
Minha vida eu invento, viciado em jogar
Só vou me arrepender se essa historia acabar

Eu canto minha paz
Eu canto meu amor
Eu canto minha vida
Seja ela onde como for
Canto minha terra
Canto minha guerra
Minha cor
Canto minha lágrima
Minha raiva e minha dor

Eu sou dicionário, tenho dom visionário
Minhas linhas de Rap são iguais a um diário
O santo Sudário, pode ver que ta lá
Indicio de cabelo crespo são meu DNA
Eu canto futebol, canto pelo sol
Eu canto amanhecer com meu bem debaixo do lençol
Eu canto a liberdade, a saudade a tristeza
Nas ruas da cidade, a verdade, a beleza
Eu canto a química pura, eu canto a sua fissura
Eu canto becos e vielas daquela favela escura
E.D.I.R.O.C.K em ação
16 toneladas numa mão

Eu canto minha paz
Eu canto meu amor
Eu canto minha vida
Seja ela onde como for
Canto minha terra
Canto minha guerra
Minha cor
Canto minha lágrima
Minha raiva e minha dor

Pow pow pow pow
Se liga, com vocês
SP-011, ei Jow
Chega rrrá, Flora

Respeita a quem canta, encontra
No peito e na alma a raiz africana
A força, aché, esperança
Pra entrar na roda e acompanhar a ciranda
Vive a vida quem sonha
O mundo é de quem ainda tem esperança
Homens, mulheres, crianças
Cantam que se sonha, se acredita e se alcança

Eu canto minha paz
Eu canto meu amor
Eu canto minha vida
Seja ela onde como for
Canto minha terra
Canto minha guerra
Minha cor
Canto minha lágrima
Minha raiva e minha dor

Minha dor o senhor
Pelo amor entre a terra e o céu
Com você na rima, Rael

Essa conexão tipo aquelas fiação de favela
O vento e a vela, Afrobeat e a Fella
África e Mandela, telefones na cela
Microfone lapela, e o que tem na sequela
Se falam bem, se falam mal
Se falam de mim normal
Sempre tenho pra dizer que não vale um real
E vagava por ai, nos bares da capital
E cantava um Bob assim, Away down town
Corrido te vi, internet, entrei no rádio
Nos barraco e nos kitnet, no flete
Na mente de vários pivete é quente
E natu-ralmente meu rap reflete
Com muita amoooor
Com muita doooor pra vocês
Pra todos nós

Eu canto minha paz
Eu canto meu amor
Eu canto minha vida
Seja ela onde como for
Canto minha terra
Canto minha guerra
Minha cor
Canto minha lágrima
Minha raiva e minha dor

I Sing Up Soul

I sing, I sing in any corner
I sing who I am
For black and for white
I sing for the bank and the piece
I know where I'm going, my sound is a message
I play by the hour and not by the mileage
Thinking about the time, the beat, the tempo
In the rain and the sun, in the fog and the wind
I invent my life, addicted to playing
I'll only regret it if this story ends

I sing my peace
I sing my love
I sing my life
Wherever it may be, however it may be
I sing my land
I sing my war
My color
I sing my tear
My anger and my pain

I am a dictionary, I have a visionary gift
My Rap lines are like a diary
The holy Shroud, you can see it's there
Traces of curly hair are my DNA
I sing football, I sing for the sun
I sing dawn with my love under the sheets
I sing freedom, longing, sadness
In the streets of the city, the truth, the beauty
I sing pure chemistry, I sing your crack
I sing alleys and lanes of that dark favela
E.D.I.R.O.C.K in action
16 tons in one hand

I sing my peace
I sing my love
I sing my life
Wherever it may be, however it may be
I sing my land
I sing my war
My color
I sing my tear
My anger and my pain

Pow pow pow pow
Pay attention, with you
SP-011, hey Jow
Come on rrrá, Flora

Respect those who sing, find
In the chest and soul the African root
The strength, aché, hope
To enter the circle and follow the ciranda
He who dreams lives life
The world belongs to those who still have hope
Men, women, children
They sing that one dreams, believes and achieves

I sing my peace
I sing my love
I sing my life
Wherever it may be, however it may be
I sing my land
I sing my war
My color
I sing my tear
My anger and my pain

My pain sir
For the love between earth and sky
With you in the rhyme, Rael

This connection like those favela wirings
The wind and the sail, Afrobeat and the Fella
Africa and Mandela, phones in the cell
Lapel microphone, and what's in the sequel
If they speak well, if they speak ill
If they talk about me, it's normal
I always have to say it's not worth a real
And I wandered around, in the bars of the capital
And I sang a Bob like this, Away down town
I saw you running, internet, I got on the radio
In the shacks and in the kitnets, in the freight
In the minds of several kids, it's hot
And naturally my rap reflects
With a lot of loooove
With a lot of paaaain for you
For all of us

I sing my peace
I sing my love
I sing my life
Wherever it may be, however it may be
I sing my land
I sing my war
My color
I sing my tear
My anger and my pain