Gangstar - Edi Rock , DJ Babão , Thig traduction en allemand

Gangstar

(Aham, diretamente da zona norte, Jaçanã)
(André Atila, Thig, Edi Rock em ação)

Em qualquer lugar que vá sou gangstar
Truta a norte nua vai chegar pra representar
Vagabundo tamo aí na luta nesse mundo
Daquele jeito em busca de melhora dinheiro e lucro

Quem que disse que nóis não tem chance
A febre tá de volta querendo uma revanche
Sem sangue, sem blush, aqui não cena, não é filme
O fato é real, aperte o play na mente e registre

As fita cabulosa nos bang da vida
Que deixa em choque a madame com seu yate na ilha
Não, não só faço a minha no mundão
Conforme for o tempo passa eu não me abalo não

Porque a selva é triste, o ditado já diz não desiste
Vários em crise por causa do diz que me disse
Para, respire forte, pé no chão paciência
Contra o vento não pode

Sou gangstar, sou gangstar, sou gangstar
Gangstar, gangstar, deixem falar
Sou gangstar, sou gangstar, sou gangstar
Em qualquer lugar que eu vá

Sou gangstar, sou gangstar, sou gangstar
Gangstar, gangstar, deixem falar
Sou gangstar, sou gangstar, sou gangstar
Em qualquer lugar que eu vá

Nem deu pra negar e é só você observar
Tá na forma de agir, na tática de pensar
Em qualquer lugar meu semblante minha face
Meu espírito de guerra, meu instinto de classe

Nas ruas para bolar e falcatruas
Herdeiros da dramaturgia lírica e escravatura
Nêgo não recua, a vitoria é sua
Se a história é triste nóis inverte e rasura

Então diz pro roteirista que ele não apagou o brilho
Quando pôs os preto na novela no diminutivo
O bagulho é aquilo, me envolvo mas tô vivo
Prum bom entendedor qualquer ponto faz um pingo

E talvez o sofrimento que eu passei
Foi pra hoje alimentar na auto-estima de alguém
É isso memo no céu e no mar, a norte no ar
Na picadilha, suburbano, gangstar

Sou gangstar, sou gangstar, sou gangstar
Gangstar, gangstar, deixem falar
Sou gangstar, sou gangstar, sou gangstar
Em qualquer lugar que eu vá

Sou gangstar, sou gangstar, sou gangstar
Gangstar, gangstar, deixem falar
Sou gangstar, sou gangstar, sou gangstar
Em qualquer lugar que eu vá

Sou gangstar, santista e leão do mar
Impossível respirar sem som pra rimar
Cê vai registrar entre copos, cigarros e gelo
Um olho vermelho, os bico em desespero parceiro

Quero curtir, quero viver, quero amar
Pilotando minha caranga prata assim eu vou colar
Da norte a leste, da sul a oeste na paz investe
O rap é um teste ninguém se mexe

Eu quero cash, minha gata whisky flash
Consciência não se avexe
Quem rege a orquestra, o maestro chamado John Neschling
Edi igualzinho faz o som de preto ficar gravão e tocar sim

Pra você e pra mim pro bang não chegar ao fim
Uma gang sem sangue do sul aos irmão do mangue
Onde quer que eu ande com os parceiro ou mesmo sozinho
Eu trago a paz muito amor e luz pelo caminho

Sou gangstar, sou gangstar, sou gangstar
Deixem falar
Sou gangstar, sou gangstar, sou gangstar
Em qualquer lugar que eu vá

Sou gangstar, sou gangstar, sou gangstar
Gangstar, gangstar, deixem falar
Sou gangstar, sou gangstar, sou gangstar
Em qualquer lugar que eu vá

(Gangstar)
(O crime é igual o rap)

(Gangstar)
(O crime é igual o rap)

(Gangstar)
(O crime é igual o rap)
(Rap é minha alma, alma...)

(Gangstar)
(Gangstar)
(Gangstar)

Gangstar

(Aha, direkt aus dem Norden, Jaçanã)
(André Atila, Thig, Edi Rock in Aktion)

Egal wo ich bin, ich bin ein Gangstar
Die Nordseite kommt, um zu repräsentieren
Wir kämpfen in dieser Welt, Schurken
Auf die alte Art, auf der Suche nach Geld und Gewinn

Wer sagt, wir haben keine Chance
Das Fieber ist zurück und will Revanche
Kein Blut, keine Schminke, hier ist kein Film
Die Wahrheit ist real, drück Play in deinem Kopf und merk es dir

Die krassen Geschichten aus dem Leben
Die die Madame auf ihrer Yacht schockieren
Nein, ich mache nur mein Ding in der Welt
Die Zeit vergeht, aber ich lasse mich nicht unterkriegen

Denn der Dschungel ist hart, wie der Spruch sagt: Gib nicht auf
Viele in der Krise wegen Gerüchten
Halt, atme tief durch, bleib standhaft
Gegen den Wind kannst du nicht

Ich bin Gangstar, ich bin Gangstar, ich bin Gangstar
Gangstar, Gangstar, lass sie reden
Ich bin Gangstar, ich bin Gangstar, ich bin Gangstar
Egal wo ich bin

Ich bin Gangstar, ich bin Gangstar, ich bin Gangstar
Gangstar, Gangstar, lass sie reden
Ich bin Gangstar, ich bin Gangstar, ich bin Gangstar
Egal wo ich bin

Kannst es nicht leugnen, sieh es dir an
Es ist in der Art, wie ich denke und handle
Überall mein Gesicht, meine Miene
Mein Kriegsgeist, mein Klassengefühl

Auf den Straßen, um Pläne zu schmieden
Erben der lyrischen Dramaturgie und Sklaverei
Wir weichen nicht zurück, der Sieg gehört dir
Wenn die Geschichte traurig ist, drehen wir sie um

Also sag dem Drehbuchautor, er hat den Glanz nicht gelöscht
Als er die Schwarzen in der Seifenoper klein machte
Es ist, wie es ist, ich bin dabei, aber lebendig
Für den, der es versteht, sagt ein Punkt genug

Und vielleicht war das Leid, das ich durchgemacht habe
Damit es heute jemandes Selbstwert stärkt
Genau so, im Himmel und im Meer, der Norden in der Luft
Im Viertel, Vorstadt, Gangstar

Ich bin Gangstar, ich bin Gangstar, ich bin Gangstar
Gangstar, Gangstar, lass sie reden
Ich bin Gangstar, ich bin Gangstar, ich bin Gangstar
Egal wo ich bin

Ich bin Gangstar, ich bin Gangstar, ich bin Gangstar
Gangstar, Gangstar, lass sie reden
Ich bin Gangstar, ich bin Gangstar, ich bin Gangstar
Egal wo ich bin

Ich bin Gangstar, Santista und Löwe des Meeres
Unmöglich zu atmen ohne Reime
Du wirst es sehen zwischen Gläsern, Zigaretten und Eis
Ein rotes Auge, die Schnäbel in Verzweiflung, mein Freund

Ich will genießen, ich will leben, ich will lieben
Fahrend in meinem silbernen Auto, so komme ich vorbei
Von Nord nach Ost, von Süd nach West, in Frieden investieren
Rap ist ein Test, niemand bewegt sich

Ich will Cash, meine Frau, Whisky, Flash
Das Gewissen stört mich nicht
Wer dirigiert das Orchester, der Maestro namens John Neschling
Edi macht den Sound der Schwarzen zu einem Hit, ja

Für dich und mich, damit der Bang nicht endet
Eine Gang ohne Blut vom Süden zu den Mangue-Brüdern
Wo immer ich bin, mit den Jungs oder allein
Ich bringe Frieden, viel Liebe und Licht auf dem Weg

Ich bin Gangstar, ich bin Gangstar, ich bin Gangstar
Lass sie reden
Ich bin Gangstar, ich bin Gangstar, ich bin Gangstar
Egal wo ich bin

Ich bin Gangstar, ich bin Gangstar, ich bin Gangstar
Gangstar, Gangstar, lass sie reden
Ich bin Gangstar, ich bin Gangstar, ich bin Gangstar
Egal wo ich bin

(Gangstar)
(Verbrechen ist wie Rap)

(Gangstar)
(Verbrechen ist wie Rap)

(Gangstar)
(Verbrechen ist wie Rap)
(Rap ist meine Seele, Seele...)

(Gangstar)
(Gangstar)
(Gangstar)