Paroles et traduction Edi Rock, Thig, Dj Babão & André Atila - Gangstar

Gangstar

(Aham, diretamente da zona norte, Jaçanã)
(André Atila, Thig, Edi Rock em ação)

Em qualquer lugar que vá sou gangstar
Truta a norte nua vai chegar pra representar
Vagabundo tamo aí na luta nesse mundo
Daquele jeito em busca de melhora dinheiro e lucro

Quem que disse que nóis não tem chance
A febre tá de volta querendo uma revanche
Sem sangue, sem blush, aqui não cena, não é filme
O fato é real, aperte o play na mente e registre

As fita cabulosa nos bang da vida
Que deixa em choque a madame com seu yate na ilha
Não, não só faço a minha no mundão
Conforme for o tempo passa eu não me abalo não

Porque a selva é triste, o ditado já diz não desiste
Vários em crise por causa do diz que me disse
Para, respire forte, pé no chão paciência
Contra o vento não pode

Sou gangstar, sou gangstar, sou gangstar
Gangstar, gangstar, deixem falar
Sou gangstar, sou gangstar, sou gangstar
Em qualquer lugar que eu vá

Sou gangstar, sou gangstar, sou gangstar
Gangstar, gangstar, deixem falar
Sou gangstar, sou gangstar, sou gangstar
Em qualquer lugar que eu vá

Nem deu pra negar e é só você observar
Tá na forma de agir, na tática de pensar
Em qualquer lugar meu semblante minha face
Meu espírito de guerra, meu instinto de classe

Nas ruas para bolar e falcatruas
Herdeiros da dramaturgia lírica e escravatura
Nêgo não recua, a vitoria é sua
Se a história é triste nóis inverte e rasura

Então diz pro roteirista que ele não apagou o brilho
Quando pôs os preto na novela no diminutivo
O bagulho é aquilo, me envolvo mas tô vivo
Prum bom entendedor qualquer ponto faz um pingo

E talvez o sofrimento que eu passei
Foi pra hoje alimentar na auto-estima de alguém
É isso memo no céu e no mar, a norte no ar
Na picadilha, suburbano, gangstar

Sou gangstar, sou gangstar, sou gangstar
Gangstar, gangstar, deixem falar
Sou gangstar, sou gangstar, sou gangstar
Em qualquer lugar que eu vá

Sou gangstar, sou gangstar, sou gangstar
Gangstar, gangstar, deixem falar
Sou gangstar, sou gangstar, sou gangstar
Em qualquer lugar que eu vá

Sou gangstar, santista e leão do mar
Impossível respirar sem som pra rimar
Cê vai registrar entre copos, cigarros e gelo
Um olho vermelho, os bico em desespero parceiro

Quero curtir, quero viver, quero amar
Pilotando minha caranga prata assim eu vou colar
Da norte a leste, da sul a oeste na paz investe
O rap é um teste ninguém se mexe

Eu quero cash, minha gata whisky flash
Consciência não se avexe
Quem rege a orquestra, o maestro chamado John Neschling
Edi igualzinho faz o som de preto ficar gravão e tocar sim

Pra você e pra mim pro bang não chegar ao fim
Uma gang sem sangue do sul aos irmão do mangue
Onde quer que eu ande com os parceiro ou mesmo sozinho
Eu trago a paz muito amor e luz pelo caminho

Sou gangstar, sou gangstar, sou gangstar
Deixem falar
Sou gangstar, sou gangstar, sou gangstar
Em qualquer lugar que eu vá

Sou gangstar, sou gangstar, sou gangstar
Gangstar, gangstar, deixem falar
Sou gangstar, sou gangstar, sou gangstar
Em qualquer lugar que eu vá

(Gangstar)
(O crime é igual o rap)

(Gangstar)
(O crime é igual o rap)

(Gangstar)
(O crime é igual o rap)
(Rap é minha alma, alma...)

(Gangstar)
(Gangstar)
(Gangstar)

Гангстер

(Ага, прямо из северного района, Жасана)
(Андре Атила, Тиг, Эди Рок в деле)

Где бы я ни был, я гангстер
Северная красотка, я здесь, чтобы представить
Бродяга, я здесь, в борьбе в этом мире
Как всегда, в поисках лучшей жизни, денег и прибыли

Кто сказал, что у нас нет шанса?
Лихорадка вернулась, жаждет реванша
Без крови, без румян, здесь не сцена, не фильм
Факт реален, нажми play в голове и запомни

Крутые истории из перестрелок жизни
Которые шокируют мадам с ее яхтой на острове
Нет, нет, я просто делаю свое в этом мире
Как бы время ни шло, я не сломаюсь, нет

Потому что джунгли жестоки, поговорка гласит: не сдавайся
Многие в кризисе из-за того, что говорят обо мне
Остановись, дыши глубже, ноги на земле, терпение
Против ветра не попрешь

Я гангстер, я гангстер, я гангстер
Гангстер, гангстер, пусть говорят
Я гангстер, я гангстер, я гангстер
Куда бы я ни пошел

Я гангстер, я гангстер, я гангстер
Гангстер, гангстер, пусть говорят
Я гангстер, я гангстер, я гангстер
Куда бы я ни пошел

Нельзя отрицать, и ты можешь это заметить
В манере действовать, в тактике мышления
Везде мой вид, мое лицо
Мой боевой дух, мой инстинкт класса

На улицах, чтобы мутить дела и махинации
Наследники драматической лирики и рабства
Черный не отступает, победа за ним
Если история печальна, мы ее изменим и сотрем

Так скажи сценаристу, что он не погасил блеск
Когда поместил черных в сериал в уменьшительно-ласкательной форме
Все дело в этом, я участвую, но я жив
Для понимающего любая точка образует пятно

И, возможно, страдания, которые я пережил
Были для того, чтобы сегодня питать чью-то самооценку
Вот так и есть, на небе и в море, север в воздухе
На проселочной дороге, пригородный, гангстер

Я гангстер, я гангстер, я гангстер
Гангстер, гангстер, пусть говорят
Я гангстер, я гангстер, я гангстер
Куда бы я ни пошел

Я гангстер, я гангстер, я гангстер
Гангстер, гангстер, пусть говорят
Я гангстер, я гангстер, я гангстер
Куда бы я ни пошел

Я гангстер, фанат Сантоса и морской лев
Невозможно дышать без звука для рифмы
Ты запомнишь среди стаканов, сигарет и льда
Красный глаз, копы в отчаянии, партнер

Хочу веселиться, хочу жить, хочу любить
Управляя своей серебряной тачкой, я подъеду
С севера на восток, с юга на запад, вкладывай в мир
Рэп - это испытание, никто не двигается

Я хочу денег, мою кошечку, виски, вспышку
Совесть, не волнуйся
Кто дирижирует оркестром, маэстро по имени Джон Нешлинг
Эди точно так же делает звук черных тяжелым и играет, да

Для тебя и для меня, чтобы движуха не заканчивалась
Банда без крови, с юга до братьев из мангровых зарослей
Куда бы я ни шел, с партнерами или один
Я несу мир, много любви и света на своем пути

Я гангстер, я гангстер, я гангстер
Пусть говорят
Я гангстер, я гангстер, я гангстер
Куда бы я ни пошел

Я гангстер, я гангстер, я гангстер
Гангстер, гангстер, пусть говорят
Я гангстер, я гангстер, я гангстер
Куда бы я ни пошел

(Гангстер)
(Преступление как рэп)

(Гангстер)
(Преступление как рэп)

(Гангстер)
(Преступление как рэп)
(Рэп - моя душа, душа...)

(Гангстер)
(Гангстер)
(Гангстер)