Paroles et traduction Edi Rock feat. Alexandre Carlo & Marcelo Falcão - Abram-se os Caminhos

Abram-se os Caminhos

Os reggae man e os vida loka
Juntos para todo mundo ver
Que a união é o que faz a força
Abrem-se os caminhos pra vencer

Os reggae man e os vida loka
Juntos para todo mundo ver
Que a união é o que faz a força
Abrem-se os caminhos pra vencer

Desde os tempos do nosso tatatataravô
Que eles vem disseminando a discórdia entre os irmãos
Técnica avançada de colonizador
Colocar um contra o outro pra depois tocar o terror

É bom viver, Rocinha e o Morro do Alemão
Ceilândia e o Recanto, Itaquera e o Capão
Entenderem que matarem uns aos outros nunca será a solução

Mas tretas são tretas, cada qual vai resolver
Da forma e no tempo que bem entender
Só que talvez isso seja a melhor coisa pro sistema que controla você

Os reggae man e os vida loka
Juntos para todo mundo ver
Que a união é o que faz a força
Abrem-se os caminhos pra vencer

Os reggae man e os vida loka
Juntos para todo mundo ver
Que a união é o que faz a força
Abrem-se os caminhos pra vencer

A rima, rapaz, é o reggae de man
É o canto da vida que é loka também
Mente na visão, não troca a missão
Chama a mulher pra dançar, vem também

Descanse as armas, nós somos iguais
Chega de sangue em capas de jornais
Chega de quilo, chega de grama
Chega no bang e gangues rivais

Bandeira hastiada, paz na quebrada
Quem mata é policia, isso é outra pegada
Quem é do povo, quem é da massa
Sabe quem é e quem vive na raça

A bala que traça de um lugar pro outro
Estoura a vidraça, estilhaça o povo
Mano, tá osso, pera um pouco
Deixa passar essa brisa de louco

Reggae man e os vida loka
Abrindo a cabeça dos cabeça oca
E qualquer reclamação pro povo hoje é pouca
Aqui, tiozinho, ninguém dorme de touca

Viro as costas, fez humilde, doente, os viciados
Defende os seus interesses de todos os lados
Interesse do seu lado, eu entendo talvez
E pra mim e pro povão, bandido, o que você fez?

Do Engenho Novo até o Capão
Com certeza pro meus irmãos terrión
Sim, respeita nossa estrada, Natiruts, Edi Rock e O Rappa
Aumenta o som

Deixe quem fala que bate, deixa quem já bateu
Um dia de frente com o bonde e aí perdeu
Deixe quem fala que bate, deixa quem já bateu
Um dia de frente com o bonde e aí perdeu

Deixe quem fala que bate, deixa quem já bateu
Um dia de frente com o bonde...
Deixe quem fala que bate, deixa quem fala que já bateu
Um dia de frente com o bonde, ai perdeu

Reggae man e os vida loka na moral
É tudo, é tudo racional
Vida loka, não se tem muito pouco, o reggae
Bagulho aqui é doido

Reggae man, reggae man, vida loka, vida loka
Vivo pra você ver
A união é o que faz a força
Reggae man, reggae man, vida loka

Os reggae man e os vida loka (e os vida loka)
Juntos para todo mundo ver
A união é o que faz a força
Abrem-se os caminhos pra vencer (reggae man)

Os reggae man e os vida loka (e os vida loka)
Juntos para todo mundo ver
Que a união é o que faz a força
Abrem-se os caminhos pra vencer

Que a rima, rapaz, é o reggae de man
Que a vida é bandida, que é loka também
Que a rima, rapaz, é o reggae de man
Que a vida é bandida, que é loka também

Eis aí R O C K em ação
Chegando junto na pista, na missão
Alexandre DF, RJ Falcão, mais uma união
Representando o asfalto e o morro na situação, negão

Open the Ways

The reggae men and the crazy lives
Together for all the world to see
That unity is what makes strength
Paths open up to win

The reggae men and the crazy lives
Together for all the world to see
That unity is what makes strength
Paths open up to win

Since the times of our great-great-great-grandfather
They have been spreading discord among brothers
Advanced colonizer technique
Put one against the other and then unleash terror

It's good to live, Rocinha and Morro do Alemão
Ceilândia and Recanto, Itaquera and Capão
Understand that killing each other will never be the solution

But quarrels are quarrels, each one will resolve
In the way and time that they understand
Except maybe that's the best thing for the system that controls you

The reggae men and the crazy lives
Together for all the world to see
That unity is what makes strength
Paths open up to win

The reggae men and the crazy lives
Together for all the world to see
That unity is what makes strength
Paths open up to win

Rhyme, man, is reggae
It's the song of life that's crazy too
Mind on the vision, don't change the mission
Call the woman to dance, come too

Rest your weapons, we are equal
No more blood on newspaper covers
No more kilos, no more grass
No more bangs and rival gangs

Flag raised, peace in the hood
Who kills is the police, that's another footprint
Who is from the people, who is from the mass
Knows who they are and who lives in the race

The bullet that traces from one place to another
Bursts the window, shatters the people
Man, it's bone, wait a minute
Let this crazy breeze pass

Reggae men and the crazy lives
Opening the heads of the hollow heads
And any complaint for the people today is little
Here, little uncle, nobody sleeps with a cap

He turns his back, he made humble, sick, the addicts
Defend your interests from all sides
Interest on your side, I understand maybe
And for me and for the people, bandit, what did you do?

From Engenho Novo to Capão
Certainly for my brothers terrión
Yes, respect our road, Natiruts, Edi Rock and O Rappa
Turn up the sound

Let those who say they hit, let those who have already hit
One day in front of the tram and then lost
Let those who say they hit, let those who have already hit
One day in front of the tram and then lost

Let those who say they hit, let those who have already hit
One day in front of the tram...
Let those who say they hit, let those who say they have already hit
One day in front of the tram, he lost

Reggae men and the crazy lives morally
It's all, it's all rational
Crazy life, you don't have very little, reggae
The stuff here is crazy

Reggae man, reggae man, crazy life, crazy life
Live for you to see
Unity is what makes strength
Reggae man, reggae man, crazy life

The reggae men and the crazy lives (and the crazy lives)
Together for all the world to see
Unity is what makes strength
Paths open up to win (reggae man)

The reggae men and the crazy lives (and the crazy lives)
Together for all the world to see
That unity is what makes strength
Paths open up to win

That rhyme, man, is reggae
That life is a bandit, that it's crazy too
That rhyme, man, is reggae
That life is a bandit, that it's crazy too

Here is R O C K in action
Arriving together on the track, on the mission
Alexandre DF, RJ Falcão, another union
Representing the asphalt and the hill in the situation, black