Paroles et traduction Edi Rock feat. Alexandre Carlo & Marcelo Falcão - Abram-se os Caminhos

Abram-se os Caminhos

Os reggae man e os vida loka
Juntos para todo mundo ver
Que a união é o que faz a força
Abrem-se os caminhos pra vencer

Os reggae man e os vida loka
Juntos para todo mundo ver
Que a união é o que faz a força
Abrem-se os caminhos pra vencer

Desde os tempos do nosso tatatataravô
Que eles vem disseminando a discórdia entre os irmãos
Técnica avançada de colonizador
Colocar um contra o outro pra depois tocar o terror

É bom viver, Rocinha e o Morro do Alemão
Ceilândia e o Recanto, Itaquera e o Capão
Entenderem que matarem uns aos outros nunca será a solução

Mas tretas são tretas, cada qual vai resolver
Da forma e no tempo que bem entender
Só que talvez isso seja a melhor coisa pro sistema que controla você

Os reggae man e os vida loka
Juntos para todo mundo ver
Que a união é o que faz a força
Abrem-se os caminhos pra vencer

Os reggae man e os vida loka
Juntos para todo mundo ver
Que a união é o que faz a força
Abrem-se os caminhos pra vencer

A rima, rapaz, é o reggae de man
É o canto da vida que é loka também
Mente na visão, não troca a missão
Chama a mulher pra dançar, vem também

Descanse as armas, nós somos iguais
Chega de sangue em capas de jornais
Chega de quilo, chega de grama
Chega no bang e gangues rivais

Bandeira hastiada, paz na quebrada
Quem mata é policia, isso é outra pegada
Quem é do povo, quem é da massa
Sabe quem é e quem vive na raça

A bala que traça de um lugar pro outro
Estoura a vidraça, estilhaça o povo
Mano, tá osso, pera um pouco
Deixa passar essa brisa de louco

Reggae man e os vida loka
Abrindo a cabeça dos cabeça oca
E qualquer reclamação pro povo hoje é pouca
Aqui, tiozinho, ninguém dorme de touca

Viro as costas, fez humilde, doente, os viciados
Defende os seus interesses de todos os lados
Interesse do seu lado, eu entendo talvez
E pra mim e pro povão, bandido, o que você fez?

Do Engenho Novo até o Capão
Com certeza pro meus irmãos terrión
Sim, respeita nossa estrada, Natiruts, Edi Rock e O Rappa
Aumenta o som

Deixe quem fala que bate, deixa quem já bateu
Um dia de frente com o bonde e aí perdeu
Deixe quem fala que bate, deixa quem já bateu
Um dia de frente com o bonde e aí perdeu

Deixe quem fala que bate, deixa quem já bateu
Um dia de frente com o bonde...
Deixe quem fala que bate, deixa quem fala que já bateu
Um dia de frente com o bonde, ai perdeu

Reggae man e os vida loka na moral
É tudo, é tudo racional
Vida loka, não se tem muito pouco, o reggae
Bagulho aqui é doido

Reggae man, reggae man, vida loka, vida loka
Vivo pra você ver
A união é o que faz a força
Reggae man, reggae man, vida loka

Os reggae man e os vida loka (e os vida loka)
Juntos para todo mundo ver
A união é o que faz a força
Abrem-se os caminhos pra vencer (reggae man)

Os reggae man e os vida loka (e os vida loka)
Juntos para todo mundo ver
Que a união é o que faz a força
Abrem-se os caminhos pra vencer

Que a rima, rapaz, é o reggae de man
Que a vida é bandida, que é loka também
Que a rima, rapaz, é o reggae de man
Que a vida é bandida, que é loka também

Eis aí R O C K em ação
Chegando junto na pista, na missão
Alexandre DF, RJ Falcão, mais uma união
Representando o asfalto e o morro na situação, negão

Открываются Пути

Реггимены и уличные парни
Вместе, чтобы все видели,
Что единство - это сила,
Открываются пути к победе.

Реггимены и уличные парни
Вместе, чтобы все видели,
Что единство - это сила,
Открываются пути к победе.

Со времен нашего прапрапрадеда
Они сеют раздор между братьями.
Передовая техника колонизатора:
Настроить друг против друга, а потом устроить террор.

Хорошо жить, Росинья и Морро-ду-Алеман,
Сейландия и Реканто, Итакера и Капао
Должны понять, что убивать друг друга никогда не будет решением.

Но конфликты есть конфликты, каждый будет решать
Так и тогда, как посчитает нужным.
Только, возможно, это лучший вариант для системы, которая тобой управляет.

Реггимены и уличные парни
Вместе, чтобы все видели,
Что единство - это сила,
Открываются пути к победе.

Реггимены и уличные парни
Вместе, чтобы все видели,
Что единство - это сила,
Открываются пути к победе.

Рифма, детка, это регги,
Это песня жизни, которая тоже безумна.
Разум в видении, не меняй миссию,
Зови девушку танцевать, присоединяйся и ты.

Опустите оружие, мы одинаковы.
Хватит крови на страницах газет.
Хватит килограммов, хватит травы,
Хватит взрывов и враждующих банд.

Приспущенный флаг, мир в квартале.
Кто убивает, так это полиция, это другой расклад.
Кто из народа, кто из масс,
Знает, кто есть кто и кто живет по-настоящему.

Пуля, что летит из одного места в другое,
Разбивает стекло, калечит народ.
Братан, всё сложно, подожди немного,
Дай пройти этому безумному бризу.

Реггимены и уличные парни
Открывают головы тугодумам.
И любые жалобы народу сегодня - это мало.
Здесь, дядя, никто не спит в шапке.

Поворачиваюсь спиной, притворяешься скромным, больным, зависимым,
Защищаешь свои интересы со всех сторон.
Интерес твоей стороны, я, пожалуй, понимаю.
А для меня и для простых людей, бандит, что ты сделал?

От Энженьо-Ново до Капао
Конечно, для моих братьев,
Да, уважай наш путь, Natiruts, Edi Rock и O Rappa.
Сделай звук громче.

Оставь тех, кто говорит, что бьет, оставь тех, кто уже бил.
Однажды столкнулись лицом к лицу с бандой и проиграли.
Оставь тех, кто говорит, что бьет, оставь тех, кто уже бил.
Однажды столкнулись лицом к лицу с бандой и проиграли.

Оставь тех, кто говорит, что бьет, оставь тех, кто уже бил.
Однажды столкнулись лицом к лицу с бандой...
Оставь тех, кто говорит, что бьет, оставь тех, кто говорит, что уже бил.
Однажды столкнулись лицом к лицу с бандой и проиграли.

Реггимены и уличные парни по-честному,
Это всё, это всё рационально.
Уличная жизнь, у тебя не так много, регги,
Здесь всё безумно.

Реггимен, реггимен, уличный парень, уличный парень,
Живу, чтобы ты видела.
Единство - это сила.
Реггимен, реггимен, уличный парень.

Реггимены и уличные парни (и уличные парни)
Вместе, чтобы все видели,
Единство - это сила.
Открываются пути к победе (реггимен).

Реггимены и уличные парни (и уличные парни)
Вместе, чтобы все видели,
Что единство - это сила,
Открываются пути к победе.

Что рифма, детка, это регги,
Что жизнь бандитская, что она тоже безумна.
Что рифма, детка, это регги,
Что жизнь бандитская, что она тоже безумна.

Вот R O C K в действии,
Прибывает на место, на миссию.
Alexandre DF, RJ Falcão, еще один союз,
Представляем асфальт и холм в ситуации, братан.