Paroles et traduction Edi Rock feat. Alexandre Carlo - Special

Special

Menina preta do Brasil
O brilho desse som
Surgiu quando você sorriu
Tudo ficou tão bom
Não ligue se ouviu dizer
Recalque não importa
O que importa é o mundo te ver
Vivendo um momento bom
Num lugar special

Sinto minha mente a vagar, conspirar
O vento, meu espírito romântico a soprar
Buscar numa aventura a brisa da procura
Um drink, uma loucura, na sua captura

Na noite obscura de São Paulo eu tô sozinho
Meu coração doente crivado de espinhos
Vital eu ter você, sem nem saber quem é
O instinto primitivo que me faz manter a fé

DJ toca o som bandido pros amantes
Eu sei que ela se destaca entre os brilhantes
Já posso te sentir sem mesmo te tocar
Já sinto esmorecer sem mesmo te beijar

Seu perfume, a boca, o cabelo, o batom
O andar, o dançar a me ofuscar de ilusão
Meu bem, seguro a sua mão até suar
Neném, quero seu sorriso a me cantar
Então vem

Menina preta do Brasil (Brasil)
O brilho desse som (esse som é você, baby)
Surgiu quando você sorriu
Tudo ficou tão bom
Não ligue se ouviu dizer
Recalque não importa
O que importa é o mundo te ver
Vivendo um momento bom
Num lugar special

E meio aos traços, pecados e laços
Juntando os pedaços do copo, estilhaços
Vixe, hein! Vi uma luz que me atraiu
Nossa, hein! O seu olhar me seduziu

Pedaço de mau caminho, escrito num pergaminho
Deusa, mãe do charme e eu aqui sozinho
A mil, meu coração sai pela boca
Tomara, tio, que ela seja vida louca

É poucas, agora não chora, não queixa
Respira fundo, bora, é a hora, é a deixa, sai
Se vacilar outra que vai
Nunca te vi assim nervoso pra carai

Se liga pai, mulher gosta de cortejo
Oferece greygoose energético e um beijo
Diga elogios de outra encarnação
Que cruzou o deserto só pra beijar sua mão (negão)

Preta
Um rolê em Maldivas de lancha e você do lado
Preta
Uma garrafa de Jack, um rap, um sonho ancorado
Preta
Uma escrita na areia, nossos nomes não foram apagados
Rosto colado, passo marcado
Num lugar special

Menina preta do Brasil
O brilho desse som (esse som é você, baby)
Surgiu quando você sorriu (surgiu quando você sorriu)
Tudo ficou tão bom
Não ligue se ouviu dizer
Recalque não importa
O que importa é o mundo te ver
Vivendo um momento bom
Num lugar special

Special

Black girl from Brazil
The glow of this sound
Emerged when you smiled
Everything became so good
Don't mind if you heard it said
Envy doesn't matter
What matters is the world seeing you
Living a good moment
In a special place

I feel my mind wandering, conspiring
The wind, my romantic spirit blowing
Seeking in an adventure the breeze of the search
A drink, a madness, in your capture

In the dark night of São Paulo, I'm alone
My sick heart riddled with thorns
It's vital to have you, without even knowing who you are
The primitive instinct that makes me keep the faith

DJ plays the bad boy sound for lovers
I know she stands out among the brilliant ones
I can already feel you without even touching you
I already feel faint without even kissing you

Your perfume, your mouth, your hair, your lipstick
The walk, the dance, blinding me with illusion
My dear, I hold your hand until it sweats
Baby, I want your smile to sing to me
So come

Black girl from Brazil (Brazil)
The glow of this sound (this sound is you, baby)
Emerged when you smiled
Everything became so good
Don't mind if you heard it said
Envy doesn't matter
What matters is the world seeing you
Living a good moment
In a special place

And amidst the features, sins, and ties
Putting together the pieces of the glass, shards
Whoa! I saw a light that drew me in
Wow! Your look seduced me

A piece of the wrong path, written on a scroll
Goddess, mother of charm, and I'm here alone
A thousand, my heart comes out of my mouth
I hope, man, she's a crazy life

It's a few, now don't cry, don't complain
Take a deep breath, come on, it's time, it's the cue, go
If you hesitate, another one will go
I've never seen you so nervous, damn

Pay attention, man, women like courtship
Offer Grey Goose, energy drink, and a kiss
Say compliments from another incarnation
That crossed the desert just to kiss your hand (black man)

Black girl
A ride in the Maldives by boat and you by my side
Black girl
A bottle of Jack, a rap, a dream anchored
Black girl
A writing in the sand, our names were not erased
Face glued, step marked
In a special place

Black girl from Brazil
The glow of this sound (this sound is you, baby)
Emerged when you smiled (emerged when you smiled)
Everything became so good
Don't mind if you heard it said
Envy doesn't matter
What matters is the world seeing you
Living a good moment
In a special place