Paroles et traduction Edi Rock feat. Bivolt - Pense Bem

Pense Bem

Mano, ′cê só pode tá de brincadeira?
'Cê tá tirando? Tá maluco, rapaz?
Presta atenção, o que ′cê tá falando
'Cê tem nocão?
Seu eu quiser se não anda em São Paulo, seu comédia
Só eu falar, porra!

Pense bem, em São Paulo tem, guerra e paz pra quem?
Corre nossa terra, errosia, acerto pra seguir além
Pra alcançar tem que arriscar
Não deixe o jogo te jogar
E filma na memória a sua história que a vitória vai honrar

Pode pá, Bivolt, é isso mesmo

Estava à luz que conduz, bro
Hoje eu sei pra aonde eu vou
Recordo o que passou,
Mas não lembro que foi bom pra ser tudo o que eu sou
Ser um lago no deserto, pronto comer meus resto,
Abutres que rondam, lotão Até meu dialéto que fala
Sempre esperto falam:
Pois ser melhor é meta e ser como água que não vai pro ralo
A estrada é quente, minha mente não tá pra brincadeira
No acelero quem deve voando, usa a cadeira
Meu povo quer amor, cansou do que chorou
Sorriso no rosto do maloqueiro
E liberdade ao sofredor que vai pro corre, sabe bem pra onde vai
A grana e o edificíl quem constroi?
Corroi a dor, por isso, eu clamo a paz

Pense bem, em São Paulo tem, guerra e paz pra quem?
Corre nossa terra, errosia, acerto pra seguir além
Pra alcançar tem que arriscar
Não deixe o jogo te jogar (Não deixa)
E filma na memória a sua história que a vitória vai honrar

Noites em claro, eu passei pensando em várias fita
Acelerendo e hornetando essa cidade maldita
Minha princesa me ligando:
- Cara irresponsável,
Qualquer hora dessas chega uma notícia irrepáravel
Com sentimento de vingança pra matar alguém
Encoste em mim, tira a mão, pau no cu além
Ixi, refém pra não virar um assassino
Mas no Instagram eu vejo uma foto ele sempre sorrindo
A vida um é ciclo, é um cliclo vai e vem girando
Eu tomei tira pra caralho, ainda tô sangrando
Vários que dizem: Eu te amo
Aham, tão mentindo,
De olho numa brecha e uma fraqueza do nossos menino
Ei menino, eu também tô na marginal,
Essas linhas punchlhada que nem diz o bro e o Brown
Eu tô na bad me sentinto bem pior que o lixo
Preso em o bote, Pitstop pra mais um buchicho

Pense bem, em São Paulo tem, guerra e paz pra quem?
Corre nossa terra, errosia, acerto pra seguir além
Pra alcançar tem que arriscar
Não deixe o jogo te jogar (Não deixa)
E filma na memória a sua história que a vitória vai honrar

Depende de você, meu parceiro
Presta atenção, não deixa bote dominar

Подумай хорошенько

Братан, ты, блин, шутишь, что ли?
Издеваешься? Ты с ума сошёл, парень?
Внимательнее следи за тем, что говоришь,
Ты хоть понимаешь?
Если захочу, ты в Сан-Паулу больше не сунешься, комедиант.
Стоит мне только сказать, чёрт возьми!

Подумай хорошенько, в Сан-Паулу есть и война, и мир, но для кого?
Бежим по нашей земле, ошибаемся, исправляем, чтобы идти дальше
Чтобы достичь, нужно рисковать
Не дай игре сыграть с тобой
И запечатлей в памяти свою историю, которую победа прославит

Точно, Bivolt, именно так

Я шёл на свет, который ведёт, бро
Сегодня я знаю, куда иду
Вспоминаю, что было,
Но не помню, что было хорошего, чтобы стать тем, кто я есть
Быть озером в пустыне, готовым съесть свои остатки,
Стервятники кружат, полны. Даже мой диалект говорит
Всегда настороже говорят:
Ведь быть лучше - это цель, быть как вода, которая не уходит в канализацию
Дорога жаркая, мой разум не настроен на шутки
Нажимаю на газ, кто должен лететь, использует кресло
Мой народ хочет любви, устал от того, что плакал
Улыбка на лице хулигана
И свобода страдальцу, который бежит по делам, хорошо знает, куда идет
Деньги и здание, кто строит?
Разъедает боль, поэтому я молю о мире

Подумай хорошенько, в Сан-Паулу есть и война, и мир, но для кого?
Бежим по нашей земле, ошибаемся, исправляем, чтобы идти дальше
Чтобы достичь, нужно рисковать
Не дай игре сыграть с тобой (Не давай)
И запечатлей в памяти свою историю, которую победа прославит

Бессонные ночи, я провел, думая о разных вещах
Разгоняясь и рассекая на байке этот проклятый город
Моя принцесса звонит мне:
- Безответственный,
С минуты на минуту придут непоправимые новости
С чувством мести, чтобы убить кого-то
Тронь меня, убери руку, получишь по полной
Блин, заложник, чтобы не стать убийцей
Но в Instagram я вижу его фото, он всегда улыбается
Жизнь - это цикл, это цикл, он идет и вращается
Меня чертовски избили, я все еще кровоточу
Многие, кто говорят: Я люблю тебя
Ага, врут,
Высматривают брешь и слабость нашего мальчика
Эй, мальчик, я тоже на обочине,
Эти строки бьют, как говорят бро и Браун
Мне хреново, я чувствую себя хуже мусора
Застрял в лодке, пит-стоп для очередных сплетен

Подумай хорошенько, в Сан-Паулу есть и война, и мир, но для кого?
Бежим по нашей земле, ошибаемся, исправляем, чтобы идти дальше
Чтобы достичь, нужно рисковать
Не дай игре сыграть с тобой (Не давай)
И запечатлей в памяти свою историю, которую победа прославит

Все зависит от тебя, мой партнер
Будь внимателен, не позволяй лодке управлять тобой