Liberdade Não Tem Preço - Edi Rock , Dexter traduction en anglais

Liberdade Não Tem Preço

Po, ligar pro Cocão aqui mano, ó
Dividir essa alegria com ele aí
Liberdade cantou, o bagulho é louco
Alô? Ô eae Cocão, firmeza, mano? Tranquilidade?
Tranquilo, na estrada, trampando, meu irmão
Tá viajando, né? Firmeza, chapa
Só te liguei pra te dizer o seguinte:
A liberdade cantou, negão!
Ô, aí sim, heim? Fiquei feliz agora, heim!
Mó alegria, liguei pra dividir, valeu?
Noticia boa!
Muita paz, quando você voltar a gente conversa
Paz pra nóis! Vai com Deus, tchau
To no aguardo, to no aguardo, to no aguardo
Vem com nois

Cara, a liberdade não tem preço
Atrás das grades, não é endereço
É ver a vida pelo avesso, vejo o meio e o começo
Só me basta um arremesso, um tropeço é adereço
Pela vida e pelo apreço, eu mereço

Lindo, lindo é estar com meus irmãos no mundão
Firmão, na missão, em liberdade negão
Podendo ver o sol nascer de um jeito diferente
Sem alambrado, muralha, algemas e correntes

Já foi o tempo, um passado sem futuro, chegou ao fim
Agora é só adianto meu mano, vai por mim
Ó nóis aí na batalha, na fé, na correria
Na guerrilha, abençoado por Deus todo dia

Quem canta os males espanta, é só confiar
Então deixa cair, demoro de cantar
Subi nos palcos da vida de roupa preta e bombeta
Nóis é zica moleque, vida louca, muita treta

Que faz o chão tremer e a audiência subir
E-d-i, tamô aí, é nois aqui ou alí
Qualquer lugar nóis encosta e faz dobrar a aposta
Pra quem julgou e não acreditou, eis a resposta

A vida no campo minado, é foda
Tem que ser ligeiro pra poder vencer
Correr atrás, sempre mais e jamais esquecer
Quem é você, de onde veio, pra onde vai
Perseverança e oração nunca é demais
O crack tá aí, os botas pretas 'tão aí
O invejoso também tá querendo te destruir
Preste atenção aonde 'cê pisa pra não se machucar
A liberdade não tem preço e nunca terá

Cara, a liberdade não tem preço
Atrás das grades, não é endereço
É ver a vida pelo avesso, vejo o meio e o começo
Só me basta um arremesso, um tropeço é adereço
Pela vida e pelo apreço, eu mereço

Cara liberdade não tem preço, 'cê falou pra mim
O que é ser preso numa jaula feito um passarin'
O que é passar o carnaval sem tocar tamborim
O que é ruim, mó veneno, cê me disse assim

Muito obrigado nas ideia', tava precisando
Suas palavras revigoram minha esperança, mano
Sou seu parceiro, seu irmão seu, aliado
No que 'cê precisar, pode pá, nóis é lado a lado

No tempo dos escravos em meio a ditadura
Por dentro da favela, no piso da cela escura
A essa altura do torneio 'cê é finalista
Tenho o orgulho por você não está mais na lista

O palco é nossa pista que solta até faísca
Só sobe quem arrisca mil e um negros a vista
Capa revista, um tapa, uma entrevista
São vários camicazes, várias lajes, vários analista

Cara, a liberdade não tem preço
Atrás das grades, não é endereço
É ver a vida pelo avesso, vejo o meio e o começo
Só me basta um arremesso, um tropeço é adereço
Pela vida e pelo apreço, eu mereço

Cara, a liberdade não tem preço
Atrás das grades, não é endereço
É ver a vida pelo avesso, vejo o meio e o começo
Só me basta um arremesso, um tropeço é adereço
Pela vida e pelo apreço, eu mereço

Freedom Has No Price

Yo, lemme call Cocão, babe, check this out
Gotta share this joy with him
Freedom came singin', it's crazy
Hello? Yo, what's up Cocão, you good, man? All chill?
Chillin', on the road, workin', brother
Travelin', huh? That's cool, man
Just called to tell you this:
Freedom came singin', bro!
Oh, hell yeah? I'm happy now, man!
Mad joy, called to share it, alright?
Good news!
Much peace, when you get back we'll talk
Peace to us! Godspeed, later
I'm waitin', I'm waitin', I'm waitin'
Come with us

Girl, freedom has no price
Behind bars, that ain't no address
It's seein' life inside out, I see the middle and the start
All I need is one throw, a stumble is just an accessory
For life and for the appreciation, I deserve it

Beautiful, beautiful is bein' with my brothers in the world
Solid, on the mission, free, bro
Being able to see the sun rise in a different way
Without fences, walls, handcuffs and chains

Gone are the days, a past with no future, it's over
Now it's all progress, my man, trust me
Here we are in the battle, in faith, in the hustle
In the guerilla, blessed by God every day

Who sings scares away the evils, just trust
So let it fall, took long enough to sing
I climbed the stages of life in black clothes and a beret
We're trouble, kid, crazy life, lots of drama

That makes the ground shake and the audience rise
E-d-i, we here, it's us here or there
Anywhere we pull up and double the bet
For those who judged and didn't believe, here's the answer

Life in the minefield is tough
Gotta be quick to win
Run after, always more and never forget
Who you are, where you came from, where you're going
Perseverance and prayer is never too much
Crack is out there, the black boots are out there
The envious one is also trying to destroy you
Pay attention to where you step so you don't get hurt
Freedom has no price and it never will

Girl, freedom has no price
Behind bars, that ain't no address
It's seein' life inside out, I see the middle and the start
All I need is one throw, a stumble is just an accessory
For life and for the appreciation, I deserve it

Girl, freedom has no price, you told me
What it is to be trapped in a cage like a little bird
What it is to spend Carnival without playing the tambourine
What is bad, real poison, you told me like this

Thank you so much for the ideas, I needed it
Your words reinvigorate my hope, man
I'm your partner, your brother, your ally
Whatever you need, you can count on it, we're side by side

In the time of slaves amidst the dictatorship
Inside the favela, on the floor of the dark cell
At this point in the tournament, you're a finalist
I'm proud you're no longer on the list

The stage is our track that even sparks
Only those who risk a thousand and one blacks in sight go up
Magazine cover, a slap, an interview
There are several kamikazes, several rooftops, several analysts

Girl, freedom has no price
Behind bars, that ain't no address
It's seein' life inside out, I see the middle and the start
All I need is one throw, a stumble is just an accessory
For life and for the appreciation, I deserve it

Girl, freedom has no price
Behind bars, that ain't no address
It's seein' life inside out, I see the middle and the start
All I need is one throw, a stumble is just an accessory
For life and for the appreciation, I deserve it