Paroles et traduction Edi Rock feat. Flora Matos & Rael - Eu Canto Up Soul (feat. Flora Matos & Rael)

Eu Canto Up Soul (feat. Flora Matos & Rael)

I Sing Up Soul (feat. Flora Matos & Rael)

Eu canto em qualquer canto

I sing in any corner

Eu canto o que sou

I sing what I am

Pra preto e pra branco

For black and for white

Canto pra banco e naco

I sing for banks and banks

Sei aonde vou meu som é mensagem

I know where I'm going, my sound is a message

Eu toco por hora e não por quilometragem

I play by the hour and not by the mileage

Pensando no horário na batida no tempo

Thinking of the time, of the beat, of the tempo

Na chuva e no sol na neblina e no vento

In the rain and in the sun, in the fog and in the wind

Minha vida eu invento, viciado em jogar

I invent my life, addicted to playing

Só vou me arrepender se essa historia acabar

I'll only regret it if this story ends

Eu canto minha paz

I sing my peace

Eu canto meu amor

I sing my love

Eu canto minha vida

I sing my life

Seja ela onde como for

Wherever it may be

Canto minha terra

I sing my land

Canto minha guerra

I sing my war

Minha cor

My color

Canto minha lagrima

I sing my tears

Minha raiva e minha dor

My anger and my pain

Eu sonho sonar tenho dom visionário

I dream of dreaming, I have a visionary gift

Minhas linhas de rap são igual dicionario

My rap lines are like a dictionary

O santo sudário pode ver que ta lá

The holy shroud can see that it's there

Indicio de cabelo crespo são meu dna

Evidence of kinky hair is my DNA

Eu canto futebol canto pelo sol

I sing soccer, I sing for the sun

Eu canto amanhecer com meu bem debaixo do lençol

I sing dawn with my love under the sheets

Eu canto a liberdade a saudade a tristeza

I sing freedom, longing, sadness

Nas ruas da cidade a verdade a beleza

In the streets of the city, truth and beauty

Eu canto a química pura eu canto a sua fissura

I sing pure chemistry, I sing your addiction

Eu canto becos e vielas daquela favela escura

I sing the alleys of that dark slum

I.D.I.R.S.K em ação 16 toneladas numa mão

I.D.I.R.S.K in action, 16 tons in one hand

Eu canto minha paz

I sing my peace

Eu canto meu amor

I sing my love

Eu canto minha vida

I sing my life

Seja ela onde como for

Wherever it may be

Canto minha terra

I sing my land

Canto minha guerra

I sing my war

Minha cor

My color

Canto minha lagrima

I sing my tears

Minha raiva e minha dor

My anger and my pain

Respeita quem canta encontra

Respect to those who sing and find

No peito na alma a raiz africana

In their hearts and souls, African roots

A força acha a esperança

Strength finds hope

Pra entrar na roda que compõe a ciranda

To enter the circle that composes the ciranda

Vive a vida quem sonha

Those who dream live life

O mundo é de quem ainda tem esperança

The world belongs to those who still have hope

Homens, mulheres, crianças cantam

Men, women, children sing

Que esses sonhos acredita e alcança

That these dreams believe and reach

Eu canto minha paz

I sing my peace

Eu canto meu amor

I sing my love

Eu canto minha vida

I sing my life

Seja ela onde como for

Wherever it may be

Canto minha terra

I sing my land

Canto minha guerra

I sing my war

Minha cor

My color

Canto minha lagrima

I sing my tears

Minha raiva e minha dor

My anger and my pain

Minha dor o senhor

My pain, my Lord

Pelo amor entre a terra e o céu

For the love between the earth and the sky

Com você na rima (Rael)

With you in the rhyme (Rael)

Essa conexão tipo aquelas criação de favela

This connection like those creations of the favela

O vento e a vela, Afrodite e o fela

The wind and the sail, Aphrodite and the fela

Africa e Mandela, telefones na cela

Africa and Mandela, telephones in the cell

Microfone lapela, e o que tem na sequela

Microphone lapel, and what's in the sequel

Se falo bem se falo mal

If I speak well or if I speak badly

Se falo de mim normal

If I speak about myself, normal

Sempre tenho pra dizer que não vale um real

I always have to say that it's not worth a real

E vagava por ai nos bares da capital

And I wandered around the bars of the capital

E cantava um Bob assim, Away down town

And sang a Bob like this, Away down town

Corrido te vi, internet, entrei no radio

Runny saw you, internet, got on the radio

Nos barraco e nos quitinete, no flete

In the shacks and in the kitchenette, in the freight

Na mente de vários pivete é quente

In the minds of many kids it's hot

Inato na mente meu rap reflete

Innate in my mind, my rap reflects

Com muita doooor

With much pain

Com muita doooor pra vocês

With much pain for you

Pra todos nós

For all of us

Eu canto minha paz

I sing my peace

Eu canto meu amor

I sing my love

Eu canto minha vida

I sing my life

Seja ela onde como for

Wherever it may be

Canto minha terra

I sing my land

Canto minha guerra

I sing my war

Minha cor

My color

Canto minha lagrima

I sing my tears

Minha raiva e minha dor

My anger and my pain

Évaluez la traduction

Writer(s): Flora Maia Matos, Dj Cuca, Adivaldo Pereira Alves, Israel Feliciano, Pato

Album

Contra Nós Ninguém Será

date de sortie

04-06-2013

1 Viver e Deixar Viver (feat. Lino Krizz, Salazar, Big RDG & Negreta)
2 Homem Invisível (feat. Mano Brown, Helião & Lino Krizz)
3 That's My Way
4 Final Feliz
5 Última Missão
6 Tá na Chuva (feat. Ice Blue & KLJay)
7 Não Deixe a Minima (feat. Crônica Mendes, Lakers Epá, Demis Preto, Ndee Naldinho & Sandrão)
8 Liberdade Não Tem Preço
9 Cava Cava (feat. Don Pixote & Emicida)
10 Gangstar (feat. André Atila, Thig & DJ Babao)
11 Abram-se os Caminhos
12 Voltarei para Você (feat. Marina de la Riva, Salazar & Pepe Cisneras)
13 Eu Canto Up Soul (feat. Flora Matos & Rael)
14 Aro 20
15 Salve Negoo (feat. Don Pixote & Calado)
16 Na Rota da Ambição
17 Estrela de David
18 Selva de Pedra (feat. Daniel Quirino, Simone Brown & Nego Jam)
19 Interlude (feat. Dj Cuca & Mauricio Black Mad)
20 Interlude
21 Interlude
22 Interlude

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.