Paroles et traduction Edi Rock feat. Marina de la Riva, Salazar & Pepe Cisneras - Voltarei para Você (feat. Marina de la Riva, Salazar & Pepe Cisneras)

Voltarei para Você (feat. Marina de la Riva, Salazar & Pepe Cisneras)

A sua falta maltrata mi corazón
Sinto saudade, a verdade una pasión
Tenho certeza que a gente vai se encontrar
Do seu lado, porque eu seja meu lugar
Eu vou tentar, vou parar, quero me jogar
Mas essa porra é como droga eu não sei largar
Como cê ta meu amor? Você tá bem?
E a sua mãe meu bem? E a neném (tá bem)?
Eu vou mandar mais dinheiro sexta-feira
Só não me liga, tá no grampo, mó sujeira
A noite inteira passada eu não dormi
Sonhei com uns cara estranho me matando aqui

Todo lo que siempre quice fue tu precencia a mi lado
Pero con esa boberia
Mira el tiempo que ha pasado
Deja el voy, no voy
(Saudade, voltarei pra você)
Deja el voy, no voy
(Então, voltarei pra ficar com você)
Que se ponga el cielo gris
Y el mar de otro color
P'a que nunca mas me acuerde
De tus ojos, mi amor
(Eu sei, eu sei, eu sei...)

Então, preciso ir, a gente se fala
Beijo minha vida, minha querida minha amada
Não fique preocupada meu bem, to me cuidando
Juro que eu volto esse ano, te amo
Só penso em nóiz, só fala por nóiz, só corro por nóiz
Ficar rente a sós

Che-che-che... coquito dale que el tiempo es corto
La noche no se espera y el juego es peligroso

Desde de que te conocí
Mi corazión no cabe en mi pecho
Dice que ta muy apertao
Y quere vivir contigo
No se vivir sin ti
No se vivir sin ti
Y no quero aprender,
Viver sin ti
Jamás

Вернусь к тебе (исп. Марина де ла Рива, Салазар и Пепе Сиснерас)

Твоё отсутствие мучает моё сердце,
Я скучаю, правда, страсть одна.
Я уверен, что мы ещё встретимся,
Рядом с тобой, ведь это моё место.
Я буду пытаться, буду стараться, хочу всё бросить,
Но эта хрень как наркотик, не могу бросить.
Как ты, любовь моя? У тебя всё хорошо?
А как твоя мама, родная? А малышка (у неё всё хорошо)?
Я отправлю ещё денег в пятницу,
Только не звони мне, телефон на прослушке, всё грязно.
Всю прошлую ночь я не спал,
Мне снились странные парни, которые убивали меня здесь.

Всё, чего я всегда хотела, это твое присутствие рядом,
Но с этой ерундой
Посмотри, сколько времени прошло.
Оставь эти "уеду, не уеду",
(Скучаю, вернусь к тебе)
Оставь эти "уеду, не уеду",
(Тогда вернусь, чтобы быть с тобой)
Пусть небо станет серым,
И море другого цвета,
Чтобы я никогда не вспоминала
Твои глаза, любовь моя.
(Я знаю, я знаю, я знаю...)

Ну, мне нужно идти, мы ещё поговорим.
Целую, моя жизнь, моя дорогая, моя любимая.
Не волнуйся, родная, я о себе позабочусь.
Обещаю, что вернусь в этом году, люблю тебя.
Думаю только о нас, говорю только о нас, бегу только за нас,
Быть рядом друг с другом.

Че-че-че... кокос, давай быстрее, время коротко,
Ночь ждать не будет, а игра опасна.

С тех пор, как я встретил тебя,
Мое сердце не помещается в груди.
Говорит, что ему там тесно,
И хочет жить с тобой.
Не могу жить без тебя,
Не могу жить без тебя,
И не хочу учиться
Жить без тебя.
Никогда.