Paroles et traduction Edi Rock feat. Neew - Foda-Se

Foda-Se

Foda-se tudo, quem me magoou (Magoou)
Cai na lona mas me levantei (Levantei)
Nessa vida sofrida bandida, feridas, as mentira
Foda-se tudo, quem me magoou (Magoou)
Cai na lona mas me levantei (Levantei)
Me livrei das barreiras da vida, meu Deus é meu guia

Se tudo fosse bem mais fácil não seria assim
Sem valor no grand final, sem valor no fim
Sem valor no recital que eu falo por mim
Frases de amor, gotas de rancor e um marroquim
Ainda gosto de um drink e pensar na vida
Ainda gosto de um fininho com a minha querida
Ainda tenho meus amigos que não vejo a um tempo
Mas se precisar, tô ligado, todo momento
Como o vento eu procuro ser a sua brisa
Sou como a chuva que cai e lava o para-brisa
Meu argumento é a sua adversidade
Que nem peneira, eu filtro e canto a liberdade
Vejo bem quem é quem, falo como pai
Um Irmão mais velho te direcionando pra onde vai
Se você cai levanta, a vida é mesmo assim
Aprendemos com os erros, balas e estopim, enfim
Caí na lona mas me levantei
Sou um MC, Edi Rock sempre serei
Voz na norte, voz no rap
Voz dos fracos e oprimidos
Voz de um amigo conhecido como nosso rei
Um homem honrado você tem se assim for também
A minha escolha foi ser justo sem olhar a quem
Não quero prêmios, monumentos na Vila Mazzei
Nem no Jardim Hebron, do coração, meu bem, hein

Mudar de vida às vezes é preciso
Pr′um cara louco, mano, é decisivo
Continuar e ter um bom motivo
Mesmo se procurado preto morto ou vivo

Foda-se tudo, quem me magoou (Magoou)
Cai na lona mas me levantei (Levantei)
Nessa vida sofrida bandida, feridas, as mentira
Foda-se tudo, quem me magoou (Magoou)
Cai na lona mas me levantei (Levantei)
Me livrei das barreiras da vida, meu Deus é meu guia

Tudo que te magoou, foda-se
Tudo que ela postou, foda-se
Tudo que ele curtiu, foda-se
E pra quem te abandonou, foda-se
Você é forte o bastante pra continuar
Nada acontece por acaso, é recomeçar
Nenhuma folha cai sem que Ele queira
Cada um com a sua cruz, sua luz, sua cartucheira
Minha vida inteira eu vi homens que caíram
Minha vida inteira eu vi homens que seguiram
Minha vida inteira eu vi homens que pereceram
Minha vida inteira eu vi homens que desistiram
Ruíram, partiram, não mais voltaram
Enlouqueceram, tremeram, se suicidaram
Não entenderam, correram, se exilaram
Desfaleceram, não enxergaram o que tava claro

Foda-se tudo, quem me magoou (Magoou)
Cai na lona mas me levantei (Levantei)
Nessa vida sofrida bandida, feridas, a mentira
Foda-se tudo, quem me magoou (Magoou)
Cai na lona mas me levantei (Levantei)
Me livrei das barreiras da vida, meu Deus é meu guia

Se for preciso recomeçar, meu parceiro, tente novamente
Pode não parecer, mas a vida é bem mais simples
Dê um passo à frente

Fuck It All

Fuck it all, everyone who hurt me (Hurt me)
I fell down, but I got back up (Got back up)
In this suffering, wicked life, wounds and lies
Fuck it all, everyone who hurt me (Hurt me)
I fell down, but I got back up (Got back up)
I broke free from life's barriers, my God is my guide

If everything were easier, it wouldn't be like this
Worthless in the grand finale, worthless in the end
Worthless in the recital where I speak for myself
Phrases of love, drops of resentment, and a Moroccan leather
I still enjoy a drink and contemplating life
I still enjoy a shot with my darling
I still have my friends who I haven't seen in a while
But if you need me, I'm there, every moment
Like the wind, I try to be your breeze
I'm like the rain that falls and washes the windshield
My argument is your adversity
Like a sieve, I filter and sing about freedom
I see clearly who's who, I speak as a father
An older brother guiding you where to go
If you fall, get up, that's how life is
We learn from mistakes, bullets and fuses, ultimately
I fell down, but I got back up
I'm an MC, Edi Rock I'll always be
Voice of the north, voice of rap
Voice of the weak and oppressed
Voice of a friend known as our king
You are an honorable man if you are like that too
My choice was to be fair without looking at who
I don't want prizes, monuments in Vila Mazzei
Nor in Jardim Hebron, from the heart, my dear, huh

Changing your life is sometimes necessary
For a crazy guy, man, it's decisive
To keep going and have a good reason
Even if wanted dead or alive, black man

Fuck it all, everyone who hurt me (Hurt me)
I fell down, but I got back up (Got back up)
In this suffering, wicked life, wounds and lies
Fuck it all, everyone who hurt me (Hurt me)
I fell down, but I got back up (Got back up)
I broke free from life's barriers, my God is my guide

Everything that hurt you, fuck it
Everything she posted, fuck it
Everything he liked, fuck it
And to those who abandoned you, fuck it
You are strong enough to continue
Nothing happens by chance, it's time to start over
No leaf falls without Him wanting it
Each with their own cross, their light, their ammo belt
My whole life I saw men who fell
My whole life I saw men who kept going
My whole life I saw men who perished
My whole life I saw men who gave up
They collapsed, departed, never returned
They went mad, trembled, committed suicide
They didn't understand, they ran, they exiled themselves
They fainted, they didn't see what was clear

Fuck it all, everyone who hurt me (Hurt me)
I fell down, but I got back up (Got back up)
In this suffering, wicked life, wounds and lies
Fuck it all, everyone who hurt me (Hurt me)
I fell down, but I got back up (Got back up)
I broke free from life's barriers, my God is my guide

If you need to start over, my partner, try again
It may not seem like it, but life is much simpler
Take a step forward