Paroles et traduction Edi Rock - Origens Parte 2

Origens Parte 2

Edi roubando a cena

Eu venho na batida, minha bandida zica do meu tema
Nóis é pesado, nóis vem brabo, nóis vem da raiz
Nóis veio dos palco, das quebrada, nossa diretriz
DNA de negro drama, vim do jaçanã
Sou o trem das onze, moro longe, chego de manhã
Nove meu clã, meu divã, mente sã, minha vilã
Minha cristã, meu islã e o meu Deus tupã

Ahan ahan, minha palavra é um trilho
Na carga, esperança, sentimentos que eu compartilho
Se descarrilho, andarilho, mano sou cigano
Mundo acabando e Carmina Burana tocando
Nóis é o pano, a corrente, nóis é a caranga
Nóis é a cartola, carta e o pente guardado na manga

Vi uma miçanga, uma figa, uma arruda, uma muda
Uma bala na agulha, amigo não se iluda
Falsos profetas vão guardando de um em um milhão
E você na fila do auxílio aguardando ilusão

Quanto mais pobre, mais o risco, mais que tem se corre
Quanto mais gueto, mais se fode, mais os preto morre
Quanto mais alto, mais o topo, maior é a queda
Quanto mais sujo, mais esgoto, mais cheiro de merda

Todos em busca da moeda
Cobra cega, carrega, vai

Marcha soldado, sei que a sua luta continua
Dia de preto e logo cedo sei quem tá na rua
Tá no busão, tá na van, tá no trem lotado
Tá acorrentado desde quando ainda era escravo

Tá no balcão, no centrão, tá lá no farol
Em cima da cg, na cb, na chuva e no Sol
Seguindo mesmo ritual, parcial, crucial
No recall, que tal?

Se você quer a liberdade, diz: o que é ser livre?
Se você quer a liberdade, diz: o que cê pensa?
Pra mim ser livre é estar aonde nunca estive
Pra mim ser livre é não ter que ter uma sentença

Ser livre é correr atrás da sua recompensa
Ser livre é possuir a calma e a paciência
Ser livre é curtir onde o Sol se pôs
Ser livre é ouvir Origens parte dois

Origins Part 2

Edi stealing the scene

I come in on the beat, my funky lady of my theme
We are heavy, we come fierce, we come from the roots
We come from the stage, from the slums, our guideline
DNA of black drama, I came from jaçanã
I'm the eleven o'clock train, I live far away, I arrive in the morning
Nine my clan, my sofa, sane mind, my villain
My Christian, my Islam and my God tupã

Ahan ahan, my word is a rail
In the load, hope, feelings that I share
If I derail, wanderer, brother I am a gypsy
The world is ending and Carmina Burana is playing
We are the cloth, the chain, we are the car
We are the top hat, the card and the comb kept up the sleeve

I saw a bead, a fig, a rue, a sapling
A bullet in the needle, friend do not be fooled
False prophets will hoard one in a million
And you in the welfare line waiting for an illusion

The poorer it is, the greater the risk, the more that is run
The more ghetto, the more f*cked, the more blacks die
The higher, the more the top, the greater the fall
The dirtier, the more sewage, the more it smells like sh*t

Everyone in search of the coin
Blind snake, carries, go

March soldier, I know your struggle continues
Black day and early in the morning I know who's on the street
He's on the bus, he's in the van, he's on the crowded train
He's been chained since he was a slave

He's at the counter, downtown, he's there at the traffic light
On the cg, on the cb, in the rain and in the sun
Following the same ritual, partial, crucial
On the recall, how about that?

If you want freedom, say: what is it to be free?
If you want freedom, say: what do you think?
To me, being free is to be somewhere I've never been before.
To me, being free is not having to have a sentence

Being free is running after your reward
Being free is having the calm and the patience
Being free is enjoying where the sun sets
Being free is listening to Origins part two