Paroles et traduction Edi - Alone

Alone

These days go by oh so fast
In the blink of an eye, a new minute replaces the last
But I′m still here, my toes in the sand
As I stand and watch the tides wash away all that has been
And I've always wondered why the starfish never cry
When each moment that goes by brings changes to their life
Or rather, why do I?

′Cause I need love
I need a hand
I need someone to come and hold this heartbroken man
I need trust
In an uncharted land
Oh, someone please help me to understand
Why I feel so alone again
Oh, oh, oh

Hello, old friend
What's got you down?
Oh, nothing, it's just not the same when you′re not around
Oh no that′s sad
Wish I could assist
No I can't stay oh but I hope it gets better than this
(Wait, before you go)
Have you ever wondered why the starfish never cry
When each moment that goes by brings changes to their life?
Or rather, why do I?

′Cause I need love
I need a hand
I need someone to come and save this heartbroken man
I need trust
In an uncharted land
Oh, someone please come and help me to understand
Why I feel so alone again

Alone again
And if distance makes us stronger, why does it feel so bad?
Alone again
Alone again
And if joy's coming tomorrow, tell me when will this night end?

Here I am as I take my rest
I just pray that you′re right, I hope it gets better than this

Один

Эти дни проходят так быстро,
В мгновение ока новая минута сменяет предыдущую.
Но я всё ещё здесь, мои пальцы ног в песке,
Я стою и наблюдаю, как волны смывают всё, что было.
И я всегда задавался вопросом, почему морские звезды никогда не плачут,
Когда каждый проходящий момент приносит перемены в их жизнь.
Или, скорее, почему я плачу?

Потому что мне нужна любовь,
Мне нужна рука,
Мне нужно, чтобы кто-то пришел и обнял этого мужчину с разбитым сердцем.
Мне нужно доверие
В неизведанном краю.
О, кто-нибудь, пожалуйста, помоги мне понять,
Почему я снова чувствую себя таким одиноким.
О, о, о

Привет, старый друг.
Что тебя расстроило?
О, ничего, просто всё не так, когда тебя нет рядом.
О нет, это грустно.
Жаль, что я не могу помочь.
Нет, я не могу остаться, но я надеюсь, что всё станет лучше, чем сейчас.
(Подожди, прежде чем ты уйдешь)
Ты когда-нибудь задумывалась, почему морские звёзды никогда не плачут,
Когда каждый проходящий момент приносит перемены в их жизнь?
Или, скорее, почему я плачу?

Потому что мне нужна любовь,
Мне нужна рука,
Мне нужно, чтобы кто-то пришел и спас этого мужчину с разбитым сердцем.
Мне нужно доверие
В неизведанном краю.
О, кто-нибудь, пожалуйста, приди и помоги мне понять,
Почему я снова чувствую себя таким одиноким.

Снова один.
И если расстояние делает нас сильнее, почему мне так плохо?
Снова один.
Снова один.
И если радость придет завтра, скажи мне, когда закончится эта ночь?

Вот я и отдыхаю,
Я просто молюсь, чтобы ты была права, я надеюсь, что всё станет лучше, чем сейчас.