Paroles et traduction Edi - Free My Heart

Free My Heart

We've been running fast to stand still
But I'm letting go of the race
Wanted to be more than a memory
Wanted the feeling to stay
I used to hold you all through the moonlight
I used to dance with you into the sun
I got the chance, now I know what it feels like
But tell me now, won't you free my heart?

Damn
(Whoo, get down, whoo)
Damn
(I don't wanna go back but if I don't go, it'll make me crazy)
(I don't wanna run away but if I don't run, it'll make me crazy)
(I don't wanna take that but if I don't do it, it'll make me crazy)
(Loved and I lost but if I never loved, it'd make me crazy)

I'm getting back the time, coming back
Reaching for my sanity
Nothing seems right without you by my side
But it's never right when you're here with me
I just wanted to hold you all through the moonlight
Wanted to dance with you into the sun
I got the chance, now I know what it feels like
But tell me now, won't you free my heart?

Damn
(Whoo, get down, whoo)
Damn
(I don't wanna go back but if I don't go, it'll make me crazy)
(I don't wanna run away but if I don't run, it'll make me crazy)
(I don't wanna take that but if I don't do it, it'll make me crazy)
(Loved and I lost but if I never loved, it'd make me crazy)

So tell me if I run back to you, if I run back
Will it change? Will it change?
You see I'm hurting now and you're hurt too
Baby, we're the same. We're the same
'Cause I still wanna hold you all through the moonlight
I wanna dance with you into the sun
Just one more time, wanna know what it feels like
Oh, one more time before you free my heart

Damn
(I don't wanna go back but if I don't go, it'll make me crazy)
(I don't wanna run away but if I don't run, it'll make me crazy)
(I don't wanna take that but if I don't do it, it'll make me crazy)
(Loved and I lost but if I never loved, it'd make me crazy)

Освободи мое сердце

Мы так бежали, чтобы остаться на месте,
Но я отпускаю эту гонку.
Хотела быть больше, чем воспоминание,
Хотела, чтобы это чувство осталось.
Я обнимала тебя в лунном свете,
Я танцевала с тобой до восхода солнца.
У меня был шанс, теперь я знаю, каково это,
Но скажи мне, милый, освободишь ли ты мое сердце?

Черт,
(У-у, давай, у-у)
Черт,
(Я не хочу возвращаться, но если я не вернусь, это сведет меня с ума)
(Я не хочу убегать, но если я не убегу, это сведет меня с ума)
(Я не хочу принимать это, но если я не сделаю этого, это сведет меня с ума)
(Я любила и потеряла, но если бы я никогда не любила, это свело бы меня с ума)

Я возвращаю время назад, возвращаюсь,
В поисках своего рассудка.
Ничто не кажется правильным без тебя рядом,
Но все не так, когда ты здесь, со мной.
Я просто хотела обнимать тебя в лунном свете,
Хотела танцевать с тобой до восхода солнца.
У меня был шанс, теперь я знаю, каково это,
Но скажи мне, милый, освободишь ли ты мое сердце?

Черт,
(У-у, давай, у-у)
Черт,
(Я не хочу возвращаться, но если я не вернусь, это сведет меня с ума)
(Я не хочу убегать, но если я не убегу, это сведет меня с ума)
(Я не хочу принимать это, но если я не сделаю этого, это сведет меня с ума)
(Я любила и потеряла, но если бы я никогда не любила, это свело бы меня с ума)

Так скажи мне, если я вернусь к тебе, если я вернусь,
Изменится ли что-нибудь? Изменится ли?
Видишь, мне сейчас больно, и тебе тоже больно,
Милый, мы одинаковые. Мы одинаковые.
Потому что я все еще хочу обнимать тебя в лунном свете,
Хочу танцевать с тобой до восхода солнца.
Еще один раз, хочу узнать, каково это,
О, еще один раз, прежде чем ты освободишь мое сердце.

Черт,
(Я не хочу возвращаться, но если я не вернусь, это сведет меня с ума)
(Я не хочу убегать, но если я не убегу, это сведет меня с ума)
(Я не хочу принимать это, но если я не сделаю этого, это сведет меня с ума)
(Я любила и потеряла, но если бы я никогда не любила, это свело бы меня с ума)