Paroles et traduction Edi - Ortschaft

Ortschaft

In dieser kleinen Ortschaft geht nicht viel, aber ich hab
Alles was ich brauch, alles was ich brauch,
Alles was ich brauch, alles was ich brauch.
In dieser kleinen Ortschaft geht nicht viel, aber ich hab
Alles was ich brauch, alles was ich brauch,
Alles was ich brauch, alles was ich brauch.
Siehst du den Typ da vorne? Das bin ich: Edi vor paar Jahren,
Keine Kohle aber auch kein Stress.
Auf meiner Ledercouch chill ich und mein Tag ist perfekt.
Dieser Ort ist ein wunderbarer Fleck.
Meine Leute sind nicht besser, sie haben auch alle keinen Job.
Wozu arbeiten, das Leben ist doch schön.
Das Arbeitslosengeld geht am Ersten drauf für Party,
Nicht so schlimm man, irgendwie wird das schon geh'n.
Mein Kumpel nennt sich Drey, er hat die Karre von sein'm Vater,
Ein BMW, er holt mich damit ab.
Er albert rum, wenn er erzählt, von einer weit entfernten Welt
- Und lädt mich ein, weil ich keine Kohle dabei hab.
Ganz normal bei uns, aber bisschen peinlich schon,
Denn das geht schon eine ganze Weile so.
'Wann kommst du zur Vernunft?', fragt mein Mädchen mich andauernd,
'Wieso schlägst du denn deine Zeit nur tot?'
In dieser kleinen Ortschaft geht nicht viel, aber ich hab
Alles was ich brauch, alles was ich brauch,
Alles was ich brauch, alles was ich brauch.
In dieser kleinen Ortschaft geht nicht viel, aber ich hab
Alles was ich brauch, alles was ich brauch,
Alles was ich brauch, alles was ich brauch.
Ich denk nicht weiter drüber nach, ich bin vollkommen zufrieden,
Brauch nicht mehr als den Fernseher und die Couch.
Ich freu mich auf den Abend, ich hab noch etwas zu weeden
Und Bernie und Dennis kommen ja auch.
Der eine ist ein Riese under der andere ein Zwerg,
Der eine hängt nur da und sagt kein Wort.
Der kleinere von beiden geht uns mega auf die Nerven
Doch er lebt nun mal auch an diesem Ort.
Alles ist in Butter: ich hab Freunde und ein Mädchen
Und am Wochenende sind wir alle voll.
Jeder kennt hier jeden, lass die Leute einfach reden,
Was zu ändern wüsst' ich nicht was das jetzt soll.
Bis in die Morgenstunden in den Kopfsteinpflastergassen,
Bis der letzte Säufer endlich Ruhe gibt.
Von der Zeit vergessen, friedlich schläft der Ort,
Wir genießen wie er da so vor uns liegt.
In dieser kleinen Ortschaft geht nicht viel, aber ich hab
Alles was ich brauch, alles was ich brauch,
Alles was ich brauch, alles was ich brauch.
In dieser kleinen Ortschaft geht nicht viel, aber ich hab
Alles was ich brauch, alles was ich brauch,
Alles was ich brauch, alles was ich brauch.

Small Town

Not much going on in this small town, but I've got
Everything I need, everything I need,
Everything I need, everything I need.
Not much going on in this small town, but I've got
Everything I need, everything I need,
Everything I need, everything I need.
See that guy up ahead? That's me: Edi a few years ago,
No money but still no stress.
I chill on my leather couch and my day is perfect.
This place is a wonderful spot.
My people are no better, they don't have a job either.
Why work, life is beautiful.
Unemployment benefits go straight to the party on the first,
Not so bad, man, somehow it will work out.
My buddy calls himself Drey, he has his father's car,
A BMW, he picks me up with it.
He jokes around when he talks about a far away world
- And invites me because I don't have any money with me.
Quite normal for us, but a bit embarrassing already,
Because it's been going on for a while now.
'When are you going to come to your senses?', my girl asks me all the time,
'Why are you just wasting your time?'
Not much going on in this small town, but I've got
Everything I need, everything I need,
Everything I need, everything I need.
Not much going on in this small town, but I've got
Everything I need, everything I need,
Everything I need, everything I need.
I don't think about it anymore, I'm completely satisfied,
Don't need anything more than the TV and the couch.
I'm looking forward to the evening, I still have some weeding to do
And Bernie and Dennis are coming too.
One is a giant and the other a dwarf,
One just hangs around and doesn't say a word.
The smaller of the two gets on our nerves a lot
But he lives in this place too.
Everything's fine: I have friends and a girl
And on the weekends we are all full.
Everyone knows everyone here, just let people talk,
I don't know what to change, what that's supposed to be.
Until the early hours of the morning in the cobblestone streets,
Until the last drunkard finally shuts up.
Forgotten by time, the village sleeps peacefully,
We enjoy how it lies before us.
Not much going on in this small town, but I've got
Everything I need, everything I need,
Everything I need, everything I need.
Not much going on in this small town, but I've got
Everything I need, everything I need,
Everything I need, everything I need.