Paroles et traduction Edi - Ortschaft

Ortschaft

In dieser kleinen Ortschaft geht nicht viel, aber ich hab
Alles was ich brauch, alles was ich brauch,
Alles was ich brauch, alles was ich brauch.
In dieser kleinen Ortschaft geht nicht viel, aber ich hab
Alles was ich brauch, alles was ich brauch,
Alles was ich brauch, alles was ich brauch.
Siehst du den Typ da vorne? Das bin ich: Edi vor paar Jahren,
Keine Kohle aber auch kein Stress.
Auf meiner Ledercouch chill ich und mein Tag ist perfekt.
Dieser Ort ist ein wunderbarer Fleck.
Meine Leute sind nicht besser, sie haben auch alle keinen Job.
Wozu arbeiten, das Leben ist doch schön.
Das Arbeitslosengeld geht am Ersten drauf für Party,
Nicht so schlimm man, irgendwie wird das schon geh'n.
Mein Kumpel nennt sich Drey, er hat die Karre von sein'm Vater,
Ein BMW, er holt mich damit ab.
Er albert rum, wenn er erzählt, von einer weit entfernten Welt
- Und lädt mich ein, weil ich keine Kohle dabei hab.
Ganz normal bei uns, aber bisschen peinlich schon,
Denn das geht schon eine ganze Weile so.
'Wann kommst du zur Vernunft?', fragt mein Mädchen mich andauernd,
'Wieso schlägst du denn deine Zeit nur tot?'
In dieser kleinen Ortschaft geht nicht viel, aber ich hab
Alles was ich brauch, alles was ich brauch,
Alles was ich brauch, alles was ich brauch.
In dieser kleinen Ortschaft geht nicht viel, aber ich hab
Alles was ich brauch, alles was ich brauch,
Alles was ich brauch, alles was ich brauch.
Ich denk nicht weiter drüber nach, ich bin vollkommen zufrieden,
Brauch nicht mehr als den Fernseher und die Couch.
Ich freu mich auf den Abend, ich hab noch etwas zu weeden
Und Bernie und Dennis kommen ja auch.
Der eine ist ein Riese under der andere ein Zwerg,
Der eine hängt nur da und sagt kein Wort.
Der kleinere von beiden geht uns mega auf die Nerven
Doch er lebt nun mal auch an diesem Ort.
Alles ist in Butter: ich hab Freunde und ein Mädchen
Und am Wochenende sind wir alle voll.
Jeder kennt hier jeden, lass die Leute einfach reden,
Was zu ändern wüsst' ich nicht was das jetzt soll.
Bis in die Morgenstunden in den Kopfsteinpflastergassen,
Bis der letzte Säufer endlich Ruhe gibt.
Von der Zeit vergessen, friedlich schläft der Ort,
Wir genießen wie er da so vor uns liegt.
In dieser kleinen Ortschaft geht nicht viel, aber ich hab
Alles was ich brauch, alles was ich brauch,
Alles was ich brauch, alles was ich brauch.
In dieser kleinen Ortschaft geht nicht viel, aber ich hab
Alles was ich brauch, alles was ich brauch,
Alles was ich brauch, alles was ich brauch.

Деревушка

В этой маленькой деревушке ничего особенного не происходит, но у меня есть
Всё, что мне нужно, всё, что мне нужно,
Всё, что мне нужно, всё, что мне нужно.
В этой маленькой деревушке ничего особенного не происходит, но у меня есть
Всё, что мне нужно, всё, что мне нужно,
Всё, что мне нужно, всё, что мне нужно.
Видишь того парня вон там? Это я: Эди несколько лет назад,
Никаких денег, но и никакого стресса.
На своём кожаном диване я расслабляюсь, и мой день идеален.
Это место — чудесный уголок.
Мои друзья не лучше, у них тоже ни у кого нет работы.
Зачем работать, жизнь ведь прекрасна.
Пособие по безработице уходит первого числа на вечеринку,
Не так уж и плохо, как-нибудь всё образуется.
Моего приятеля зовут Дрей, у него тачка отца,
BMW, он забирает меня на ней.
Он дурачится, когда рассказывает о далёком мире
— И угощает меня, потому что у меня нет денег.
Вполне нормально для нас, но всё же немного стыдно,
Ведь это продолжается уже довольно долго.
"Когда ты возьмёшься за ум?", постоянно спрашивает меня моя девушка,
"Почему ты просто убиваешь время?"
В этой маленькой деревушке ничего особенного не происходит, но у меня есть
Всё, что мне нужно, всё, что мне нужно,
Всё, что мне нужно, всё, что мне нужно.
В этой маленькой деревушке ничего особенного не происходит, но у меня есть
Всё, что мне нужно, всё, что мне нужно,
Всё, что мне нужно, всё, что мне нужно.
Я не думаю об этом, я полностью доволен,
Мне не нужно ничего, кроме телевизора и дивана.
Я жду вечера, у меня ещё есть немного травки,
И Берни с Деннисом тоже придут.
Один из них — великан, а другой — карлик,
Один просто сидит и не говорит ни слова.
Меньший из них ужасно действует нам на нервы,
Но он тоже живёт в этом месте.
Всё отлично: у меня есть друзья и девушка,
И на выходных мы все пьяные.
Здесь все друг друга знают, пусть люди просто болтают,
Я не понимаю, что нужно менять.
До самого утра на мощёных булыжником улицах,
Пока последний пьяница наконец не успокоится.
Забытый временем, мирно спит городок,
Мы наслаждаемся тем, как он лежит перед нами.
В этой маленькой деревушке ничего особенного не происходит, но у меня есть
Всё, что мне нужно, всё, что мне нужно,
Всё, что мне нужно, всё, что мне нужно.
В этой маленькой деревушке ничего особенного не происходит, но у меня есть
Всё, что мне нужно, всё, что мне нужно,
Всё, что мне нужно, всё, что мне нужно.