Paroles et traduction Edie Brickell & New Bohemians - Air of December

Thursday afternoon
You cast a shadow ′round my room
The breeze moved the curtains
And lifted my perfume into the air
And danced with lazy curls in your hair
The sun was in the sky like pink champagne
And it glistened in your eyes all day

I remember you put a chill across my face
Like the air of december, I swear I remember it that way
I swear I remember it that way
I swear I remember it

Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?

You stood by the lake
I wanted to take you for granted
The grass was thin and high
The water mirrored tiny sparkles to the sky

I remember you put a chill across my face
Like the air of december, I swear I remember it that way
I swear I remember it that way
I swear I remember it

Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?

In the by-myself mornings
The birds windchime
The treelimbs crackle
And the sunshine climbs up the sky
Like the pink champagne that glistened in your eyes all day

I remember you put a chill across my face
Like the air of december, I swear I remember it that way
I swear I remember it that way
I swear I remember it

Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?

Четверг, полдень.
Ты отбрасываешь тень на мою комнату.
Легкий ветерок шевелил занавески.
И подняла духи в воздух.
И танцевала с ленивыми кудрями в волосах.
Солнце сияло в небе, как розовое шампанское.
И это сияло в твоих глазах весь день.

Я помню, как по моему лицу пробежал холодок.
Как декабрьский воздух, клянусь, я помню его таким.
Клянусь, я помню это именно так.
Клянусь, я помню это.

Где ты сейчас?
Где ты сейчас?
Где ты сейчас?

Ты стоял у озера.
Я хотел принять тебя как должное.
Трава была высокой и тонкой.
Вода отражала крошечные искорки в небе.

Я помню, как по моему лицу пробежал холодок.
Как декабрьский воздух, клянусь, я помню его таким.
Клянусь, я помню это именно так.
Клянусь, я помню это.

Где ты сейчас?
Где ты сейчас?
Где ты сейчас?

По утрам в одиночестве
Перезвон птиц.
Ветви деревьев хрустят.
И солнце поднимается по небу.
Как розовое шампанское, что блестело в твоих глазах весь день.

Я помню, как по моему лицу пробежал холодок.
Как декабрьский воздух, клянусь, я помню его таким.
Клянусь, я помню это именно так.
Клянусь, я помню это.

Где ты сейчас?
Где ты сейчас?
Где ты сейчас?