Paroles et traduction Edie Brickell & New Bohemians - Colors

Colors

A black haired beauty with an overbite
And blue underwear in a red velvet chair
With white fuzzy slippers
A green beaded bracelet with a silver bell
And a purple tattoo of an angel and a devil
On his shoulder
Hazed eyes and a razor wit
And his golden voice makes the birds come sit by the window
And listen
Here it is

The greens are greener
And the blues are bluer
The reds are better
And the lights are brighter
In his arms

He's got an old brown hat with a little yellow leather
And suede jade boots as we walk together
Slowly down the road
Dark thoughts rise and dark thoughts fall
Kickin' and skippin' a chalk rock as we go
Here it is

The greens are greener
And the blues are bluer
The reds are better
And the lights are brighter
In his arms

He takes my hand and the neon band
Of the sunset cloud above us
Starts to shine orange gold
Darkness comes and darkness goes
We step over gasoline rainbows
Here it is

The greens are greener (green is my color)
And the blues are bluer (blue is my color)
The reds are better (red is his)
And the lights are brighter
In his arms

Цвета

Черноволосый красавец с неправильным прикусом
И в синем белье, в красном бархатном кресле
В белых пушистых тапочках
Зеленый бисерный браслет с серебряным колокольчиком
И фиолетовая татуировка ангела и дьявола
На его плече
Затуманенный взгляд и острый ум
И его золотой голос заставляет птиц садиться у окна
И слушать
Вот оно

Зеленый зеленее
И синий синее
Красный лучше
И свет ярче
В его объятиях

У него старая коричневая шляпа с небольшим желтым кожаным ремешком
И замшевые нефритовые ботинки, когда мы идем вместе
Медленно по дороге
Темные мысли поднимаются и темные мысли падают
Пиная и подбрасывая камешек мела, пока мы идем
Вот оно

Зеленый зеленее
И синий синее
Красный лучше
И свет ярче
В его объятиях

Он берет меня за руку, и неоновая лента
Закатного облака над нами
Начинает светить оранжево-золотым
Тьма приходит и тьма уходит
Мы переступаем через бензиновые радуги
Вот оно

Зеленый зеленее (зеленый - мой цвет)
И синий синее (синий - мой цвет)
Красный лучше (красный - его)
И свет ярче
В его объятиях