Paroles et traduction Edie Brickell & New Bohemians - Early Morning

Early Morning

Unafraid of the dangers around
We snuck out without making a sound
Through the window and into the night
To the street with the soft yellow light

And I waited in hope that you would
Take my hand and tell me something good
When a shiver went all through the trees
And a feeling went all over me

It was the early morning wake up
It was the rise and fall of us
You were the only boy in my heart
The one I love

And those guys in the car slowing down
Looked at us and we looked at the ground
Freaking out, we took off up the bluff
We were running and laughing so hard

It was the early morning wake up
It was the rise and fall of us
You were the only boy in my heart
The one I love

Finding it hard to stay apart
I'm determined to try
Finding it hard to say goodbye

It was the early morning wake up
It was the rise and fall of us
It was the world the way forever?
It was the night and we were young
You were the only boy in my heart
The one I love

Раннее утро

Не боясь опасностей вокруг,
Мы улизнули, не издав ни звука.
Через окно и в ночную мглу,
На улицу, в мягкий жёлтый свет.

И я ждала, надеясь, что ты
Возьмёшь мою руку и скажешь что-то хорошее.
Когда дрожь пробежала по деревьям,
И чувство охватило меня.

Это было раннее утреннее пробуждение,
Это были наши взлёты и падения.
Ты был единственным мальчиком в моём сердце,
Тем, кого я люблю.

И те парни в машине, притормозив,
Посмотрели на нас, и мы опустили глаза.
Испугавшись, мы бросились бежать вверх по обрыву,
Мы бежали и так сильно смеялись.

Это было раннее утреннее пробуждение,
Это были наши взлёты и падения.
Ты был единственным мальчиком в моём сердце,
Тем, кого я люблю.

Так трудно быть в разлуке,
Я полна решимости попытаться.
Так трудно сказать прощай.

Это было раннее утреннее пробуждение,
Это были наши взлёты и падения.
Это был мир, каким он будет всегда?
Это была ночь, и мы были молоды.
Ты был единственным мальчиком в моём сердце,
Тем, кого я люблю.