Paroles et traduction Edie Brickell & New Bohemians - Mama Help Me

Mama Help Me

If a child lives with money well, he learns to spend his time
If a child lives with crazy he goes out of his mind
I didn′t live with nothin' that′s worth talkin' about
But I didn't live with nothin′ no I never went without

But there is one thing that I really need to know
What do you have to live with before you learn to grow up

Mama, mama, mama, mama, help me
Mama, mama, mama, tell me what to do

I′ve taken giant steps I've walked far away from home
But I need a little help, can I make it on my own?
Well some days I can and some days I can′t
And some days I just don't know where it is I′m at

Mama, mama, mama, mama, help me
Mama, mama, mama, tell me what to do
Mama, mama, mama, mama, help me
Mama, mama, mama, tell me what to do, I need your help

Crazy mean crazy people on the street
Mean crazy mean half the people that you meet
You can't love ′em you can't trust 'em, you can′t take ′em anywhere
You can't hold ′em you can't tell ′em that you ever really care

Tell me where will I go when I cannot go to you
Where I don't know when you go I′m going too, mama

Mama, mama, mama, mama, help me
Mama, mama, mama, tell me what to do
Mama, mama, mama, mama, help me
Mama, mama, mama, tell me what to do

Mama, mama, mama, mama, help me
Mama, mama, mama, tell me what to do
Daddy, daddy, daddy, daddy, help me
Daddy, daddy, daddy, tell me what to do

Мама, помоги мне

Если ребенок живет в достатке, он учится тратить свое время,
Если ребенок живет с сумасшедшим, он сходит с ума.
Я не жила ни с чем стоящим, о чем стоило бы говорить,
Но я ни в чем не нуждалась, нет, я никогда не испытывала нужды.

Но есть одна вещь, которую мне действительно нужно знать:
С чем нужно жить, прежде чем научишься взрослеть?

Мама, мама, мама, мама, помоги мне,
Мама, мама, мама, скажи мне, что делать.

Я сделала гигантские шаги, я ушла далеко от дома,
Но мне нужна небольшая помощь, смогу ли я справиться сама?
В какие-то дни могу, а в какие-то не могу,
А в какие-то дни я просто не знаю, где нахожусь.

Мама, мама, мама, мама, помоги мне,
Мама, мама, мама, скажи мне, что делать.
Мама, мама, мама, мама, помоги мне,
Мама, мама, мама, скажи мне, что делать, мне нужна твоя помощь.

Безумные, злые, сумасшедшие люди на улице,
Злые, безумные, половина людей, которых ты встречаешь.
Ты не можешь их любить, ты не можешь им доверять, ты не можешь взять их с собой никуда,
Ты не можешь их обнять, ты не можешь сказать им, что тебе действительно не все равно.

Скажи мне, куда я пойду, когда не смогу пойти к тебе?
Я не знаю, куда, но когда ты уйдешь, я тоже уйду, мама.

Мама, мама, мама, мама, помоги мне,
Мама, мама, мама, скажи мне, что делать.
Мама, мама, мама, мама, помоги мне,
Мама, мама, мама, скажи мне, что делать.

Мама, мама, мама, мама, помоги мне,
Мама, мама, мама, скажи мне, что делать.
Папа, папа, папа, папа, помоги мне,
Папа, папа, папа, скажи мне, что делать.