Paroles et traduction Edie Brickell & New Bohemians - Now

Now

Your mouth is red, I'm picturing it in my head
I'm picturing you smile at me
I want you to be with me now

Your hair is brown, I'm picturing it hanging down
I'm picturing it falling 'round those big brown eyes
I wanna be with you now

You're much more that this, a spiritual bliss
No matter who I'm with, I miss you
Your magnetism breathes through the moonlit trees
It's in the quiet breeze that's circling me now

Your face is bright, I'm picturing it every night
I'm picturing you when I sleep
I can keep you with me that way

And your heart is mine, I think about you all the time
I can hear you say to me that you wanna be with me
Now

You're much more that this, a spiritual bliss
No matter who I'm with, I miss you
Your magnetism breathes through the moonlit trees
It's in the quiet breeze that's circlin' me now

Сейчас

Твои губы алые, я представляю их
Я представляю, как ты улыбаешься мне
Я хочу, чтобы ты был со мной сейчас

Твои волосы каштановые, я представляю, как они ниспадают
Я представляю, как они обрамляют твои большие карие глаза
Я хочу быть с тобой сейчас

Ты гораздо больше, чем просто это, ты – духовное блаженство
С кем бы я ни была, я скучаю по тебе
Твой магнетизм струится сквозь деревья, залитые лунным светом
Он в тихом ветерке, что кружит вокруг меня сейчас

Твое лицо сияет, я представляю его каждую ночь
Я представляю тебя, когда сплю
Так я могу держать тебя рядом с собой

И твое сердце принадлежит мне, я думаю о тебе все время
Я слышу, как ты говоришь мне, что хочешь быть со мной
Сейчас

Ты гораздо больше, чем просто это, ты – духовное блаженство
С кем бы я ни была, я скучаю по тебе
Твой магнетизм струится сквозь деревья, залитые лунным светом
Он в тихом ветерке, что кружит вокруг меня сейчас