Paroles et traduction Edie Brickell - Green

Green

We like to spy on the neighbors.
They look so happy together.
Funny the power of strangers.
Sometimes I wonder if they got it better.
Green. Have you seen green?
Check out the view from the rooftop.
They′ve got a horse and a big trampoline.
Running and jumping till they drop.
Down on the ground and they're rolling around in... green.
Have you seen green?
Have you seen green grass?
So green... grass.
So green.
I′d like to be like that.
I'd like to be like that.
I'd like to be moving on a lawn... so green.
I want to laugh the way they laugh.
See all my blues get back up in the sky.
If only we had what they had.
We′d never worry and we′d never cry for... green.
Have you seen green?
Have you seen grass?
So green... grass.
So green.
I'd like to be like that.
I′d like to be like that.
I'd like to be moving on a lawn... so green.

Зеленый

Мы любим подглядывать за соседями.
Они выглядят такими счастливыми вместе.
Забавно, какая сила у незнакомцев.
Иногда мне интересно, не лучше ли им живется.
Зеленый. Ты видел зеленый?
Взгляни на вид с крыши.
У них есть лошадь и большой батут.
Бегают и прыгают, пока не упадут.
На земле они катаются в... зелени.
Ты видел зеленый?
Ты видел зеленую траву?
Такая зеленая... трава.
Такая зеленая.
Я хотела бы быть такой же.
Я хотела бы быть такой же.
Я хотела бы двигаться по лужайке... такой зеленой.
Я хочу смеяться так, как смеются они.
Видеть, как вся моя грусть возвращается в небо.
Если бы только у нас было то, что есть у них.
Мы бы никогда не волновались и никогда не плакали о... зеленом.
Ты видел зеленый?
Ты видел траву?
Такая зеленая... трава.
Такая зеленая.
Я хотела бы быть такой же.
Я хотела бы быть такой же.
Я хотела бы двигаться по лужайке... такой зеленой.