Paroles et traduction Edie Brickell - In The Bath

In The Bath

In the morning in the bath
Water pouring from the tap
I don't want to go out
Lie back
Relax

Ever lazy never free
What my conscience does to me
Always something I should do
Something I should be

Run around
Put me down if you want to
I can't hear a sound
'Cause I'm not listening to you
I've taken today to be off and away
Unwinding

In the morning in the bath
I'm restoring from the past
The mistakes I made
Never seem to fade away
In a wash of memory
Everything is coming clean

Run around
Put me down if you want to
I can't hear a sound
'Cause I'm not listening to you
I've taken today to be off and away
Call me Freda
Freda day

Going down a busy road
Looking out of my window
In a taxi backseat
Out of control

В ванной

Утром в ванне,
Вода льется из крана.
Не хочу выходить,
Лечь,
Расслабиться.

Вечно ленива, никогда не свободна,
Вот что моя совесть делает со мной.
Всегда есть что-то, что я должна сделать,
Кем-то, кем я должна быть.

Суетись,
Успокой меня, если хочешь,
Я не слышу ни звука,
Потому что я тебя не слушаю.
Я решила сегодня отдохнуть и уйти,
Расслабляюсь.

Утром в ванне,
Я восстанавливаюсь после прошлого,
Ошибки, которые я совершила,
Кажется, никогда не исчезнут.
В потоке воспоминаний,
Все становится ясным.

Суетись,
Успокой меня, если хочешь,
Я не слышу ни звука,
Потому что я тебя не слушаю.
Я решила сегодня отдохнуть и уйти,
Называй меня Фреда,
День Фреды.

Еду по оживленной дороге,
Смотрю в окно,
На заднем сиденье такси,
Вне контроля.