Paroles et traduction Edie Brickell - Lost In The Moment
The
register
stood
open
as
the
smoke
cleared
the
room
La
caisse
enregistreuse
était
ouverte
alors
que
la
fumée
s'éclaircissait
dans
la
pièce
And
one
man
was
lying
over
blood
and
a
broom
Et
un
homme
était
allongé
sur
du
sang
et
un
balai
The
store
door
was
swingin'
in
a
midnight
breeze
La
porte
du
magasin
claquait
dans
une
brise
de
minuit
And
another
man
ran
through
the
dark
and
the
trees
Et
un
autre
homme
a
couru
dans
l'obscurité
et
les
arbres
Lost
in
the
moment
of
what
he
needs
Perdu
dans
l'instant
de
ce
dont
il
a
besoin
Lost
in
the
moment
of
what
he
needs
Perdu
dans
l'instant
de
ce
dont
il
a
besoin
He
ran
past
the
motel
threw
his
gun
in
the
trash
Il
a
couru
devant
le
motel
et
jeté
son
arme
à
la
poubelle
Looked
down
through
the
darkness
and
counted
the
cash
Il
a
regardé
à
travers
l'obscurité
et
compté
l'argent
The
man
at
the
store
was
trying
to
stand
L'homme
du
magasin
tentait
de
se
relever
Looked
up
through
the
white
light
and
reached
out
his
hand
Il
a
levé
les
yeux
vers
la
lumière
blanche
et
tendu
la
main
Lost
in
the
moment
of
what
he
needs
Perdu
dans
l'instant
de
ce
dont
il
a
besoin
Lost
in
the
moment
of
what
he
needs
Perdu
dans
l'instant
de
ce
dont
il
a
besoin
Are
you
there
can
you
hear
me
Es-tu
là,
peux-tu
m'entendre
Are
you
there
Es-tu
là
The
ambulance
arrived
but
it
was
too
late
L'ambulance
est
arrivée,
mais
il
était
trop
tard
In
the
spin
of
the
red
lights
they
covered
his
face
Dans
le
tournoiement
des
lumières
rouges,
ils
lui
ont
couvert
le
visage
He
had
a
wife
who
was
waiting
watching
TV
in
bed
Il
avait
une
femme
qui
l'attendait
en
regardant
la
télévision
au
lit
Wondering
why
he
wasn't
home
yet
Se
demandant
pourquoi
il
n'était
pas
encore
rentré
Their
baby
was
sleeping
until
the
telephone
rang
Leur
bébé
dormait
jusqu'à
ce
que
le
téléphone
sonne
He
woke
and
he
cried
out
but
nobody
came
Il
s'est
réveillé
et
a
crié,
mais
personne
n'est
venu
Lost
in
the
moment
of
what
he
needs
Perdu
dans
l'instant
de
ce
dont
il
a
besoin
Lost
in
the
moment
of
what
he
needs
Perdu
dans
l'instant
de
ce
dont
il
a
besoin
Are
you
there
can
you
hear
me
Es-tu
là,
peux-tu
m'entendre
Are
you
there
Es-tu
là
She
doesn't
know
what
they'll
do
now
now
that
he's
gone
Elle
ne
sait
pas
ce
qu'ils
vont
faire
maintenant
qu'il
est
parti
Try
to
get
over
and
try
to
get
on
Essayer
de
passer
à
autre
chose
et
essayer
de
continuer
Alone
in
the
backyard
a
cool
afternoon
Seule
dans
la
cour,
un
après-midi
frais
The
tree
they
planted
has
started
to
bloom
L'arbre
qu'ils
ont
planté
a
commencé
à
fleurir
She
wanted
him
to
see
this
she
wanted
him
there
Elle
voulait
qu'il
voie
ça,
elle
voulait
qu'il
soit
là
She
wanted
to
kiss
him
and
brush
back
his
hair
Elle
voulait
l'embrasser
et
lui
caresser
les
cheveux
Lost
in
the
moment
of
what
she
needs
Perdue
dans
l'instant
de
ce
dont
elle
a
besoin
Lost
in
the
moment
of
what
she
needs
Perdue
dans
l'instant
de
ce
dont
elle
a
besoin
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.