Paroles et traduction Edie Brickell - More Than Friends

More Than Friends

Bet you don't know you stole my heart away
Bet you cant tell that I'm under your spell
Haven't a clue what you do to me

That I long to be more than friends
Long to be more than a friend

Innocently you came to me one day
You didn't mean to make me feel this way
Ever since then its been so hard for me

Cause I long to be more than friends
Long to be more than a friend

I'm waiting for you to give me a sign
Been waiting here a long lonely time
You've always been a good friend of mine

And when you're near I watch you and I wonder
If you can hear my heart beat like thunder
And when you go, oh clouds roll over me

I long to be more than friends
Long to be more than a friend
Wanna be more... oh yeah
To be more... ohh oh yeah

Больше, чем друзья

Держу пари, ты не знаешь, что украл мое сердце
Держу пари, ты не догадываешься, что я очарована тобой
Не представляешь, что ты со мной делаешь

Что я хочу быть больше, чем другом
Хочу быть больше, чем просто друг

Невинно ты появился в моей жизни однажды
Ты не хотел, чтобы я чувствовала это
С тех пор мне так тяжело

Потому что я хочу быть больше, чем другом
Хочу быть больше, чем просто друг

Я жду, когда ты подашь мне знак
Жду уже долгое, одинокое время
Ты всегда был мне хорошим другом

И когда ты рядом, я смотрю на тебя и думаю
Слышишь ли ты, как мое сердце бьется, словно гром
А когда ты уходишь, о, надо мной сгущаются тучи

Я хочу быть больше, чем другом
Хочу быть больше, чем просто друг
Хочу быть больше... о да
Быть больше... о-о да